1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:11,434 --> 00:00:24,098 [§] 4 00:00:24,099 --> 00:00:25,850 DUANE: Als ich mit der Highschool anfing 5 00:00:25,851 --> 00:00:28,891 Ich war nicht gerade beliebt, 6 00:00:28,892 --> 00:00:31,098 aber ich war bekannt, 7 00:00:31,099 --> 00:00:34,099 vor allem, weil mein Vater nett ist von berühmt hier in Ridgeburg; 8 00:00:34,100 --> 00:00:36,142 vielleicht der berühmteste Ridgeburger aller Zeiten. 9 00:00:38,142 --> 00:00:39,891 Das hat mir mein Vater beigebracht 10 00:00:39,892 --> 00:00:42,182 Du stehst immer dafür ein woran du glaubst; 11 00:00:42,183 --> 00:00:44,726 wenn es Kampf bedeutet, Na dann, kämpfen. 12 00:00:46,684 --> 00:00:48,683 Er hat sich immer dafür eingesetzt woran er glaubte, 13 00:00:48,684 --> 00:00:51,182 das hat ihn berühmt gemacht. 14 00:00:51,183 --> 00:00:53,098 Er hat mir viel darüber beigebracht, wie um die Aufmerksamkeit der Leute zu erregen 15 00:00:53,099 --> 00:00:54,725 und zwar schon in jungen Jahren 16 00:00:54,726 --> 00:00:56,098 Ich begann, an meinen eigenen Techniken zu arbeiten 17 00:00:56,099 --> 00:00:59,891 um Freunde zu gewinnen und Menschen beeinflussen. 18 00:00:59,892 --> 00:01:02,516 Jetzt in meinem letzten Jahr of high school, 19 00:01:02,517 --> 00:01:05,391 Meine Fähigkeiten sind unbestreitbar. 20 00:01:05,392 --> 00:01:07,308 Meine Wahlkampfrede für Präsident des Studentenrates 21 00:01:07,309 --> 00:01:09,850 eingestempelt beeindruckende 38 Minuten. 22 00:01:09,851 --> 00:01:12,098 Mein Gegner Chad Milton antwortete mit dem Versprechen 23 00:01:12,099 --> 00:01:15,098 eines wütenden Fasses bei das Haus seiner Eltern. 24 00:01:15,099 --> 00:01:17,266 Wie kann ich also wirklich verlieren? 25 00:01:17,267 --> 00:01:19,099 [Feedback] 26 00:01:19,100 --> 00:01:20,391 PA: Das sind deine Morgenansagen, 27 00:01:20,392 --> 00:01:21,850 pass bitte auf. 28 00:01:21,851 --> 00:01:23,349 Ridgeburg High hat ausgewählt 29 00:01:23,350 --> 00:01:25,308 die Neuheit dieses Jahres Studentenrat. 30 00:01:25,309 --> 00:01:27,641 Ich möchte mich bei dem bedanken Ridgeburg schreiender Rabe 31 00:01:27,642 --> 00:01:29,349 Booster Club für tabellarische Darstellung der Ergebnisse 32 00:01:29,350 --> 00:01:31,017 aus der Abstimmung heute Morgen. 33 00:01:31,018 --> 00:01:32,391 Vielen Dank, Booster. 34 00:01:32,392 --> 00:01:35,058 Bevor ich nun die Ergebnisse lese, möchte ich gratulieren 35 00:01:35,059 --> 00:01:38,098 alle Kandidaten an eine tolle Kampagne führen. 36 00:01:38,099 --> 00:01:41,182 Sie werden Gewinner sein wenn Sie teilnehmen. 37 00:01:41,183 --> 00:01:43,766 Vollständige Wahlergebnisse sind wie folgt: 38 00:01:43,767 --> 00:01:47,600 Chad Milton, 560 votes. 39 00:01:47,601 --> 00:01:51,433 Milt Vanderveer, 14 Stimmen, 40 00:01:51,434 --> 00:01:53,975 verdorbene Stimmzettel 8, 41 00:01:53,976 --> 00:01:57,933 Duane Balfour, 5 Stimmen. 42 00:01:57,934 --> 00:02:01,059 Chad Milton ist Ihr neuer Präsident des Studentenrates. 43 00:02:02,851 --> 00:02:04,517 Chad, Todd, bleib unten. 44 00:02:05,392 --> 00:02:07,098 Das ist alles für heute. 45 00:02:07,099 --> 00:02:08,601 Zurück zur Arbeit. 46 00:02:10,225 --> 00:02:12,350 Dein Freund... ist ein Verlierer. 47 00:02:20,099 --> 00:02:22,684 [Glocke läutet] 48 00:02:26,434 --> 00:02:28,099 Warrick, du bist bei mir. 49 00:02:28,100 --> 00:02:37,099 [§] 50 00:02:45,225 --> 00:02:47,808 Er ist ungefähr 8 Mal größer als du. 51 00:02:47,809 --> 00:02:48,891 Die Größe spielt keine Rolle. 52 00:02:48,892 --> 00:02:51,058 Erzähl weiter du selbst, dass Jim. 53 00:02:51,059 --> 00:02:52,933 Von Chad zusammengeschlagen werden wird sich nicht ändern 54 00:02:52,934 --> 00:02:54,266 die Wahlergebnisse. 55 00:02:54,267 --> 00:02:55,516 Das hat absolut nichts zu tun 56 00:02:55,517 --> 00:02:57,141 mit der Wahl Molly. 57 00:02:57,142 --> 00:03:00,600 Siehst du das, Chad's? erste offizielle Amtshandlung? 58 00:03:00,601 --> 00:03:02,098 Niemand tut meinem Bruder weh. 59 00:03:02,099 --> 00:03:03,391 Duane, er Kopf! 60 00:03:03,392 --> 00:03:04,809 Viel Spaß. 61 00:03:14,099 --> 00:03:15,601 Balfour, was zum Teufel! 62 00:03:20,100 --> 00:03:21,766 Die deines kleinen Bruders Ihr Backup? 63 00:03:21,767 --> 00:03:23,098 Das ist so schwul. 64 00:03:23,099 --> 00:03:25,098 [Schrei] 65 00:03:25,099 --> 00:03:26,098 Gehen Sie in den Schritt. 66 00:03:26,099 --> 00:03:28,099 Ran an den Schritt! 67 00:03:30,767 --> 00:03:31,975 Warum schlägst du? du selbst? 68 00:03:31,976 --> 00:03:33,182 Das ist mein Job, du kleiner Scheißer. 69 00:03:33,183 --> 00:03:38,475 [Schrei] 70 00:04:20,099 --> 00:04:23,098 § Hey, du siehst gut aus, warum das Stirnrunzeln, § 71 00:04:23,099 --> 00:04:26,098 § Du siehst immer besser aus wenn es auf dem Kopf steht. § 72 00:04:26,099 --> 00:04:29,641 § Sie sagen, Sie hätten nichts erreicht das wirst du tun, § 73 00:04:29,642 --> 00:04:33,098 § Kann ich mit dir nirgendwo hingehen? § 74 00:04:33,099 --> 00:04:37,099 § Ich habe den Dartmouth genommen Ferry into the town, § 75 00:04:37,100 --> 00:04:40,098 § mein Geld ausgeben Herumtollen, § 76 00:04:40,099 --> 00:04:43,099 § versuchen, einen Weg zum Zerreißen zu finden ein Streifen von diesem Blues, § 77 00:04:43,100 --> 00:04:47,349 § Kann ich mit dir nirgendwo hingehen? § 78 00:04:47,350 --> 00:04:50,891 § Die Deckung bezahlt, sah die Show, § 79 00:04:50,892 --> 00:04:53,558 § saß an der Bar, wo die Getränke flossen; § 80 00:04:53,559 --> 00:04:57,098 § hat kein einziges gesehen Gesicht, das ich kannte § 81 00:04:57,099 --> 00:05:00,850 § Also bin ich nirgendwo hingegangen mit dir. § 82 00:05:00,851 --> 00:05:05,600 § Kann ich heute Abend weiterreisen, wir werden einige Zeit totschlagen, § 83 00:05:05,601 --> 00:05:10,474 § Es sieht so aus, als ob Sie es könnten brauche ein wenig Trost; § 84 00:05:10,475 --> 00:05:14,516 § Ich bin so billig Ich könnte genauso gut frei sein. § 85 00:05:14,517 --> 00:05:17,474 § Hey, du siehst gut aus, warum das Stirnrunzeln, § 86 00:05:17,475 --> 00:05:20,433 § Du siehst immer besser aus wenn es auf dem Kopf steht. § 87 00:05:20,434 --> 00:05:24,099 § Sie sagen, Sie hätten nichts erreicht das wirst du tun, § 88 00:05:24,100 --> 00:05:27,850 § Kann ich mit dir nirgendwo hingehen? § 89 00:05:27,851 --> 00:05:38,098 § Na, na, na... § 90 00:05:38,099 --> 00:05:41,474 § Kann ich mit dir nirgendwo hingehen? § 91 00:05:41,475 --> 00:05:51,600 § Na, na, na, na, na, na... § 92 00:05:51,601 --> 00:05:53,934 § Kann ich mit dir nirgendwo hingehen? § 93 00:06:04,099 --> 00:06:06,099 Ich kooperiere unter Protest. 94 00:06:07,309 --> 00:06:09,182 Ich sollte nicht hier sein. 95 00:06:09,183 --> 00:06:12,433 Du hast eine begonnen Schlägerei auf dem Parkplatz. 96 00:06:12,434 --> 00:06:13,933 Dann sollte Chad auch hier sein. 97 00:06:13,934 --> 00:06:16,099 Nein, du hast ihn angegriffen weil du verloren hast. 98 00:06:16,100 --> 00:06:18,098 Es ist einfach nicht wahr. 99 00:06:18,099 --> 00:06:19,808 Ich wollte nur Sprich mit Chad 100 00:06:19,809 --> 00:06:21,725 weil er gestohlen hat Mauries Ritalin. 101 00:06:21,726 --> 00:06:26,391 Oh bitte, Chad tut es die Medikamente nicht einnehmen. 102 00:06:26,392 --> 00:06:28,851 Haft: Fünf Tage. 103 00:06:34,601 --> 00:06:36,892 Ich glaube, er mag dich. 104 00:06:42,100 --> 00:06:44,683 [Hupe und Reifen quietschen] 105 00:06:44,684 --> 00:06:46,099 Guter Herr. 106 00:06:52,851 --> 00:06:55,725 Bonnie, Bonnie, Bonnie, Bonnie, Bonnie... 107 00:06:55,726 --> 00:06:57,224 Mort McQuillan, Aktion 10 Neuigkeiten, 108 00:06:57,225 --> 00:06:59,098 nur ein paar Fragen Frau Balfour. 109 00:06:59,099 --> 00:07:00,141 Was machst du mit ihr, Mort? 110 00:07:00,142 --> 00:07:01,433 Warum bist du kaputt gegangen? Bist du bei mir, Bonnie? 111 00:07:01,434 --> 00:07:03,433 Du bist so erbärmlich. 112 00:07:03,434 --> 00:07:05,308 Warst du es, warst du es? Ich, war das eine Frauensache? 113 00:07:05,309 --> 00:07:08,098 Komm schon, die Zuschauer haben ein Recht zu wissen, oder war es, 114 00:07:08,099 --> 00:07:09,098 Weißt du, mein Penis? 115 00:07:09,099 --> 00:07:10,182 Mort! 116 00:07:10,183 --> 00:07:12,141 Oh, du hast also eine Problem mit Penissen, 117 00:07:12,142 --> 00:07:13,725 nicht nur mein Penis, oder? 118 00:07:13,726 --> 00:07:15,099 Es tut mir so leid. 119 00:07:15,100 --> 00:07:16,766 Lass mich dich nicht in Verlegenheit bringen vor deinen Freunden okay. 120 00:07:16,767 --> 00:07:18,182 Lady, das sind wir nicht seine Freunde. 121 00:07:18,183 --> 00:07:21,683 Schau, es war ein Fehler, es ist zweimal passiert. 122 00:07:21,684 --> 00:07:23,098 Und warum kümmert es dich? 123 00:07:23,099 --> 00:07:25,098 Du wolltest nicht sein mit mir in der Öffentlichkeit gesehen. 124 00:07:25,099 --> 00:07:26,975 Ich bin die einzige Neuigkeit rund um die Stadt Zucker, 125 00:07:26,976 --> 00:07:28,641 Ich meine, ich muss Single aussehen, Sie wissen schon, unparteiisch. 126 00:07:28,642 --> 00:07:31,141 Süßer Jesus! 127 00:07:31,142 --> 00:07:32,433 Was ist passiert? 128 00:07:32,434 --> 00:07:34,099 Chad Milton. 129 00:07:36,934 --> 00:07:38,182 Das Interview ist jetzt vorbei! 130 00:07:38,183 --> 00:07:39,683 Und ich war betrunken. 131 00:07:39,684 --> 00:07:41,391 Fortgesetzt werden. 132 00:07:41,392 --> 00:07:43,099 Komm ins Haus. 133 00:07:44,642 --> 00:07:47,434 Hallo Mort McQuillan, Aktion 10. 134 00:07:48,225 --> 00:07:51,808 Ja, ich weiß wer Du bist Mort. 135 00:07:51,809 --> 00:07:53,683 Wir alle, ins Haus. 136 00:07:53,684 --> 00:07:55,601 Onkel Bingo, du auch. 137 00:07:57,601 --> 00:07:59,099 In Ordnung. 138 00:07:59,100 --> 00:08:02,099 Bis später, Bonnie. 139 00:08:03,934 --> 00:08:06,808 Können wir nicht einfach zu dritt gehen? Tage ohne Verletzungen? 140 00:08:06,809 --> 00:08:07,933 Es war nicht meine Schuld. 141 00:08:07,934 --> 00:08:09,349 Es ist einfach ein normaler Teenager streitende Bonnie. 142 00:08:09,350 --> 00:08:11,516 Ermutige nicht. 143 00:08:11,517 --> 00:08:16,266 Mama hat recht, sie kämpft löst im Allgemeinen nichts. 144 00:08:16,267 --> 00:08:18,098 Das müsste ich nicht, wenn Chad und seine idiotischen Kumpane 145 00:08:18,099 --> 00:08:19,099 nicht gestartet... 146 00:08:19,100 --> 00:08:21,474 Okay, ich will nicht weißt du, ich will es nicht wissen. 147 00:08:21,475 --> 00:08:24,850 Sag es mir einfach auf einer Skala von 1-10, wie schwer bist du verletzt. 148 00:08:24,851 --> 00:08:26,474 Ungefähr eine 4. 149 00:08:26,475 --> 00:08:27,558 3. 150 00:08:27,559 --> 00:08:28,600 Mir geht es gut. 151 00:08:28,601 --> 00:08:30,267 Du hältst den Mund; Ich werde es bekommen das Erste-Hilfe-Set. 152 00:08:37,099 --> 00:08:39,224 Hey, setz dich. 153 00:08:39,225 --> 00:08:41,098 Lass uns Onkel hören Bingo für eine Sekunde. 154 00:08:41,099 --> 00:08:43,098 Wissen Sie, wer gewinnt? 155 00:08:43,099 --> 00:08:46,308 Letzter Mann, der noch steht. 156 00:08:46,309 --> 00:08:48,308 Das musst du nicht Benutze deine Fäuste 157 00:08:48,309 --> 00:08:50,641 der letzte Mann sein, der noch steht, 158 00:08:50,642 --> 00:08:52,098 vor allem, wenn die Ein anderer Typ sieht aus wie 159 00:08:52,099 --> 00:08:53,641 Er ist groß und kann Tritt dir in den Arsch. 160 00:08:53,642 --> 00:08:55,642 Weißt du, was ich sage? 161 00:09:02,392 --> 00:09:04,098 Das ist gut, das ist clever. 162 00:09:04,099 --> 00:09:05,434 Weiner. 163 00:09:12,517 --> 00:09:14,224 DUANE: Ridgeburg, einst eine Bergbaustadt, 164 00:09:14,225 --> 00:09:15,933 hieß Nickel Valley 165 00:09:15,934 --> 00:09:17,474 bis zu einem Erdrutsch Zwangsbergleute 166 00:09:17,475 --> 00:09:19,933 hinten zu nutzen Durchgang in die Stadt. 167 00:09:19,934 --> 00:09:23,098 Ridgeburg war es auch umbenannt in Rear Entry, 168 00:09:23,099 --> 00:09:26,098 bis 1846, als ein Zustrom von Mormonen 169 00:09:26,099 --> 00:09:28,098 entschied sich für weniger Pariser Name, 170 00:09:28,099 --> 00:09:31,098 so war Rear Entry umbenannt in Ridgeburg. 171 00:09:31,099 --> 00:09:32,349 Interessanterweise, 172 00:09:32,350 --> 00:09:34,308 der Grat, für den Die Stadt ist nach ihr benannt 173 00:09:34,309 --> 00:09:36,141 sitzt über einer Schicht aus sprödem Gestein 174 00:09:36,142 --> 00:09:37,558 Schiefer genannt. 175 00:09:37,559 --> 00:09:43,141 Mit der Zeit würde der Schiefer zerfallen wie ein Imperium, 176 00:09:43,142 --> 00:09:45,433 und wie in jedem Reich 177 00:09:45,434 --> 00:09:48,098 Reichtum und Macht ruhen in den Händen einiger weniger 178 00:09:48,099 --> 00:09:51,098 und in Ridgeburg, Die wenigen sind die Miltons. 179 00:09:51,099 --> 00:09:55,098 Von den höchsten Ebenen von Regierung auf den niedrigsten Stand, 180 00:09:55,099 --> 00:09:57,808 denn du siehst die Geschichte von Ridgeburg ist in vielerlei Hinsicht 181 00:09:57,809 --> 00:09:59,766 die Geschichte von eine Plutokratie, 182 00:09:59,767 --> 00:10:02,058 was uns dahin bringt Dollars und Bargoons, 183 00:10:02,059 --> 00:10:03,933 nur einer davon viele Unternehmen 184 00:10:03,934 --> 00:10:06,808 und Immobilien, die von gehalten werden die Familie Milton. 185 00:10:06,809 --> 00:10:11,766 Dazu gehört auch ein Schloss und sicher; ein Bergbauunternehmen; 186 00:10:11,767 --> 00:10:15,098 ein umstrittenes Ridgeburg Wohnsiedlung Heights. 187 00:10:15,099 --> 00:10:17,099 Und so der Milton Herrschaft über Ridgeburg 188 00:10:17,100 --> 00:10:18,891 ist alles andere als vollständig, 189 00:10:18,892 --> 00:10:20,683 was uns dahin bringt die wichtigste Eigenschaft 190 00:10:20,684 --> 00:10:24,516 im Besitz der Familie Milton- das Kronjuwel des Milton, 191 00:10:24,517 --> 00:10:25,601 Rathaus. 192 00:10:31,767 --> 00:10:34,850 Duane, weißt du? was der juristische Begriff ist 193 00:10:34,851 --> 00:10:39,098 um wild zu machen, unbegründete Vorwürfe? 194 00:10:39,099 --> 00:10:40,224 Mutig? 195 00:10:40,225 --> 00:10:41,766 Verleumdung. 196 00:10:41,767 --> 00:10:43,976 Schauen Sie, es ist Satire. 197 00:10:46,099 --> 00:10:48,099 Lasst uns den Bullshit überspringen. 198 00:10:48,100 --> 00:10:50,141 Ich weiß, dass du es hattest ein paar harte Jahre, 199 00:10:50,142 --> 00:10:52,141 aber du bist ein kluger Kerl Duane. 200 00:10:52,142 --> 00:10:55,098 Warum so viel Energie verschwenden? auf jemanden wie Chad? 201 00:10:55,099 --> 00:10:57,558 Wenn es hier um die geht Wahl, keine Sorge, 202 00:10:57,559 --> 00:10:58,683 Ich bin weit drüber hinweg. 203 00:10:58,684 --> 00:11:00,141 Es ist nicht nur das Wahl Duane. 204 00:11:00,142 --> 00:11:01,808 Es geht um jeden Studentenwahl 205 00:11:01,809 --> 00:11:03,558 in den letzten vier Jahren; 206 00:11:03,559 --> 00:11:05,558 und jede Sportmannschaft 207 00:11:05,559 --> 00:11:09,182 und alles... alles das tut Chad. 208 00:11:09,183 --> 00:11:10,683 [Glocke läutet] 209 00:11:10,684 --> 00:11:14,474 16:30 Uhr, ich schätze, wir sind fertig. 210 00:11:14,475 --> 00:11:16,266 Versprich mir, dass du es versuchst um deine Energie zu kanalisieren 211 00:11:16,267 --> 00:11:18,433 in etwas Produktives verwandeln. 212 00:11:18,434 --> 00:11:19,266 Okay. 213 00:11:19,267 --> 00:11:20,725 Okay? 214 00:11:20,726 --> 00:11:22,224 Okay. 215 00:11:22,225 --> 00:11:23,433 Okay... 216 00:11:23,434 --> 00:11:28,558 der Name des Plans: Operation Unendliche Gerechtigkeit. 217 00:11:28,559 --> 00:11:30,808 Eigentlich habe ich keinen Plan noch, aber der Name ist ein Versuch. 218 00:11:30,809 --> 00:11:32,725 Wir müssen Chad treffen wo es ihm am meisten wehtut. 219 00:11:32,726 --> 00:11:34,808 Irgendwelche Ideen? 220 00:11:34,809 --> 00:11:37,098 In den Schritt gehen? 221 00:11:37,099 --> 00:11:38,141 Diesmal nicht, 222 00:11:38,142 --> 00:11:40,017 aber ich bin froh, dass du es getan hast aufgepasst. 223 00:11:40,018 --> 00:11:41,850 Ich weiß nicht einmal warum Ich mache mir sogar die Mühe, dorthin zu gehen 224 00:11:41,851 --> 00:11:43,516 zu ihren Nachsitzen mehr. 225 00:11:43,517 --> 00:11:46,098 Ich denke, Miss Houston, sie möchte dir nur helfen. 226 00:11:46,099 --> 00:11:47,349 Hilf mir was? 227 00:11:47,350 --> 00:11:49,266 Hilf mir, diesen Arsch zu akzeptieren als würde Chad alles gewinnen, 228 00:11:49,267 --> 00:11:50,933 jedes Mal? 229 00:11:50,934 --> 00:11:52,808 Akzeptiere es, weil Ich bin ein Balfour 230 00:11:52,809 --> 00:11:56,099 Ich soll verlieren, wie ein Verlierer? 231 00:11:56,100 --> 00:11:58,098 Du bist kein Verlierer, Duane. 232 00:11:58,099 --> 00:11:59,933 Großartig, sagt meine Mutter Ich bin kein Verlierer. 233 00:11:59,934 --> 00:12:02,850 Sieht so aus, als hätte ich mich erwischt ein Date zum Abschlussball. 234 00:12:02,851 --> 00:12:05,098 Es besteht keine Notwendigkeit sich so verhalten. 235 00:12:05,099 --> 00:12:07,098 Es besteht ein Bedarf und Ich gebe nicht nach. 236 00:12:07,099 --> 00:12:09,683 [Flüstern] Pssst. Innenstimmen. 237 00:12:09,684 --> 00:12:11,098 Ist das Ihre Lösung? zu allem, 238 00:12:11,099 --> 00:12:13,474 Halte deine Stimme leise und so tun, als ob nichts wäre? 239 00:12:13,475 --> 00:12:14,433 Vielleicht. 240 00:12:14,434 --> 00:12:16,098 Nur vielleicht, wenn diese Familie etwas mehr Zeit verbracht 241 00:12:16,099 --> 00:12:19,099 Halten wir unsere Stimmen leise, nichts wäre falsch. 242 00:12:19,100 --> 00:12:23,266 Und vielleicht könnten wir einfach so tun dass wir gerne einkaufen, 243 00:12:23,267 --> 00:12:24,474 und lasst uns das so tun Du wirst nicht hüpfen 244 00:12:24,475 --> 00:12:26,266 Auf deinem hohen Ross und revanchieren. 245 00:12:26,267 --> 00:12:28,725 Und lasst uns das so tun keiner dieser Leute 246 00:12:28,726 --> 00:12:30,059 starren uns an, in Ordnung? 247 00:12:43,475 --> 00:12:44,683 Es tut mir Leid. 248 00:12:44,684 --> 00:12:46,141 Es ist okay. 249 00:12:46,142 --> 00:12:50,058 Du bist einfach nur verärgert. 250 00:12:50,059 --> 00:12:53,058 Und ich würde gerne gehen mit dir zum Abschlussball. 251 00:12:53,059 --> 00:12:55,098 Aber Schatz, ich habe einfach Ich hoffe, wir können Schluss machen 252 00:12:55,099 --> 00:12:58,349 dieser blöde Kreislauf der Gewalt. 253 00:12:58,350 --> 00:12:59,976 Okay? 254 00:13:02,601 --> 00:13:08,850 [§] 255 00:13:08,851 --> 00:13:13,182 § Die östliche Welt, es explodiert, § 256 00:13:13,183 --> 00:13:17,098 § Aufflammen der Gewalt, Kugeln laden. § 257 00:13:17,099 --> 00:13:21,098 § Du bist alt genug dafür töten, aber nicht zum Wählen, § 258 00:13:21,099 --> 00:13:23,098 § Du glaubst nicht an Krieg, § 259 00:13:23,099 --> 00:13:25,558 § aber was ist das für eine Waffe Du trägst. § 260 00:13:25,559 --> 00:13:29,098 § Sogar der Jordan hat schwebende Körper, § 261 00:13:29,099 --> 00:13:33,808 § aber du sagst es mir immer und immer wieder § 262 00:13:33,809 --> 00:13:36,350 § und immer wieder, mein Freund... § 263 00:13:37,517 --> 00:13:39,099 Süße Fahrt. 264 00:13:40,517 --> 00:13:41,809 Was denken Sie? 265 00:13:45,726 --> 00:13:49,098 Es ist der Zyklus der Gewalt. 266 00:13:49,099 --> 00:13:50,767 Es war Bonnies Idee. 267 00:13:52,142 --> 00:13:53,975 Ich schätze, ich weiß wo Das ist die Überschrift. 268 00:13:53,976 --> 00:13:55,559 Direkt in Chads SUV. 269 00:14:08,892 --> 00:14:10,766 Gut, es tut mir leid. 270 00:14:10,767 --> 00:14:13,182 Weißt du überhaupt was? tut es dir leid? 271 00:14:13,183 --> 00:14:15,475 Nein, aber ich bin es. 272 00:14:18,099 --> 00:14:21,474 Ich habe einiges gemacht Denken und wir müssen reden. 273 00:14:21,475 --> 00:14:23,099 Du machst Schluss wieder bei mir? 274 00:14:23,100 --> 00:14:24,266 Nicht auflösen, 275 00:14:24,267 --> 00:14:27,098 eher wie ein Audit unserer Beziehung. 276 00:14:27,099 --> 00:14:28,600 Na, wie lange dieses Mal? Einen Monat. 277 00:14:28,601 --> 00:14:30,725 Das ist länger als Letztes Mal. Warum? 278 00:14:30,726 --> 00:14:32,224 Du bekommst immer in dumme Kämpfe; 279 00:14:32,225 --> 00:14:34,600 Du bist besessen davon dieser Idiot Chad; 280 00:14:34,601 --> 00:14:36,433 Du duschst nicht genug. 281 00:14:36,434 --> 00:14:38,098 Letzteres kann ich ändern. 282 00:14:38,099 --> 00:14:40,517 Es ist schwer, mit dir zusammen zu sein. 283 00:14:43,517 --> 00:14:44,975 Kann ich dich noch sehen? 284 00:14:44,976 --> 00:14:46,099 Natürlich. 285 00:14:50,642 --> 00:14:52,098 Kann ich noch Wir sehen uns nackt? 286 00:14:52,099 --> 00:14:54,098 Nein. 287 00:14:54,099 --> 00:14:58,726 Gut, dann geht das nicht Seht mich auch nackt. 288 00:15:21,601 --> 00:15:24,098 Warum gehst du nicht einfach einen Vorschlaghammer benutzen? 289 00:15:24,099 --> 00:15:26,600 Es gibt keine Poesie darin. 290 00:15:26,601 --> 00:15:28,558 Ich möchte mein Fahrrad zurück. 291 00:15:28,559 --> 00:15:29,891 Schon bald. 292 00:15:29,892 --> 00:15:31,225 Zeit? 293 00:15:33,809 --> 00:15:37,266 Innerhalb von 5 Minuten, Chad, wer schwänzt regelmäßig den Spanischunterricht, 294 00:15:37,267 --> 00:15:40,391 wird seinen parken SUV genau dort. 295 00:15:40,392 --> 00:15:42,350 Woher weißt du das? 296 00:15:48,099 --> 00:15:49,308 Straße. 297 00:15:49,309 --> 00:15:51,475 Ich gehe zum Sex Du bist im Milton-Stil. 298 00:15:54,809 --> 00:15:57,018 Schwein, Schwein, Schwein! 299 00:15:58,726 --> 00:16:00,099 Wooo! 300 00:16:03,142 --> 00:16:05,098 Er wird parken und dann hineingehen mit Bridget Onstead, 301 00:16:05,099 --> 00:16:07,475 und bleib bis zu seinem 11:15 Englischunterricht. 302 00:16:23,142 --> 00:16:24,392 Maurie, Bein... 303 00:16:27,559 --> 00:16:29,267 Und Kontakt. 304 00:16:31,099 --> 00:16:32,558 Ich muss Druck machen. 305 00:16:32,559 --> 00:16:34,098 Okay. 306 00:16:34,099 --> 00:16:36,098 Fünf, vier... 307 00:16:36,099 --> 00:16:42,099 [Schrei] 308 00:17:42,099 --> 00:17:43,350 Das war schlicht. 309 00:17:47,099 --> 00:17:48,725 Wie lange? 310 00:17:48,726 --> 00:17:50,808 Eine Woche. 311 00:17:50,809 --> 00:17:52,266 Es ist nicht passiert in der Schule. 312 00:17:52,267 --> 00:17:53,975 Sie sollten nicht suspendiert werden. 313 00:17:53,976 --> 00:17:55,349 Du solltest im Gefängnis sein. 314 00:17:55,350 --> 00:17:56,600 Ich habe einen Deal abgeschlossen. 315 00:17:56,601 --> 00:17:57,808 Keine Strafanzeigen 316 00:17:57,809 --> 00:17:59,433 und die Schule kümmert sich darum die Disziplin. 317 00:17:59,434 --> 00:18:01,641 Wenn es nach mir ginge, würdest du es tun in Handschellen herausgeführt werden. 318 00:18:01,642 --> 00:18:02,683 Du bist suspendiert, oder? 319 00:18:02,684 --> 00:18:03,891 Zurückgeblieben, oder? 320 00:18:03,892 --> 00:18:05,808 Ha, ha, das ist so lustig, Balfour. 321 00:18:05,809 --> 00:18:07,516 Wie werde ich leben? ohne deine psychotische Mischung 322 00:18:07,517 --> 00:18:09,017 der schwulen Komödie? 323 00:18:09,018 --> 00:18:11,141 Keine Sorge, ich weiß wo Du lebst und ich liefere. 324 00:18:11,142 --> 00:18:12,808 Oh, ist das eine Drohung? 325 00:18:12,809 --> 00:18:14,098 Vielleicht sollte ich Ruf die Polizei, 326 00:18:14,099 --> 00:18:15,516 Sie könnten dich gebrauchen für Schießübungen, 327 00:18:15,517 --> 00:18:17,434 Genau wie du, Papa. 328 00:18:20,183 --> 00:18:22,099 Lassen Sie es gehen. 329 00:18:30,099 --> 00:18:31,099 Lass mich gehen! 330 00:18:31,100 --> 00:18:32,350 Es ist vorbei! 331 00:18:37,059 --> 00:18:38,308 Du Idiot. 332 00:18:38,309 --> 00:18:40,059 Was? Was? 333 00:18:43,018 --> 00:18:45,558 Balfour! Duane! 334 00:18:45,559 --> 00:18:48,098 Chad erzieht deinen Vater So sieht es einfach aus 335 00:18:48,099 --> 00:18:50,098 Was für eine Summe Scheißkerl ist er. 336 00:18:50,099 --> 00:18:53,099 Er ist es so nicht wert. 337 00:18:53,100 --> 00:18:55,350 Sag etwas. 338 00:19:04,934 --> 00:19:08,308 Ja, das habe ich immer bekommen suspendiert, viel. 339 00:19:08,309 --> 00:19:10,850 Papa, nicht so sehr, 340 00:19:10,851 --> 00:19:13,098 außer ich erinnere mich an einen Es war einmal ein Kind 341 00:19:13,099 --> 00:19:15,558 Wer gab ihm Freundlichkeit? von einem harten Ritt in der Schule, 342 00:19:15,559 --> 00:19:17,098 ein Tyrann. 343 00:19:17,099 --> 00:19:18,683 Cec war nicht viel eines Kämpfers, wissen Sie, 344 00:19:18,684 --> 00:19:22,017 Er war eine Art Ohrfeiger Weißt du also, was ich getan habe? 345 00:19:22,018 --> 00:19:24,224 Betrinke dich und auf die Strecke gehen? 346 00:19:24,225 --> 00:19:27,224 Kein kluger Junge hat es unterrichtet ihm, wie man kämpft. 347 00:19:27,225 --> 00:19:29,975 Hat ihm die Kunst beigebracht des kalten Schwanzes. 348 00:19:29,976 --> 00:19:32,099 Ich sagte, geh zu diesem Kind und frag ihn, ob er kämpfen will, 349 00:19:32,100 --> 00:19:34,098 und der zweite er beginnt ja zu sagen, 350 00:19:34,099 --> 00:19:36,098 das zweite das 'ye' kommt aus seinem Mund, 351 00:19:36,099 --> 00:19:39,141 Knack ihn einfach, bevor er es getan hat Zeit, seine Herzöge aufzustellen. 352 00:19:39,142 --> 00:19:42,098 Also dein Vater, er geht am nächsten Tag zur Schule, 353 00:19:42,099 --> 00:19:45,600 er ist ganz aufgeregt, er ist bereit und nach der Schule kommt er hinauf 354 00:19:45,601 --> 00:19:48,725 zu diesem Kind und er einfach schlägt ihn aus heiterem Himmel, 355 00:19:48,726 --> 00:19:50,098 er tut es nicht einmal irgendetwas sagen; 356 00:19:50,099 --> 00:19:51,725 fragt ihn nicht, ob er will kämpfen oder nichts 357 00:19:51,726 --> 00:19:56,098 und die Nase des Kindes platzte auf und... 358 00:19:56,099 --> 00:19:58,142 Aber er hat deinem Vater eine gegeben Danach einen großen Bogen machen. 359 00:20:07,099 --> 00:20:11,099 Ich schätze, wir haben ein Denkmal Service morgen. 360 00:20:18,809 --> 00:20:22,098 Also, wen magst du? im 6. oder? 361 00:20:22,099 --> 00:20:23,975 Ich weiß es nicht, Alte rote Augen? 362 00:20:23,976 --> 00:20:26,600 Alte rote Augen, er ist zwanzig zu eins. 363 00:20:26,601 --> 00:20:29,433 Colonel Dropsy ist da das kluge Geld ist. 364 00:20:29,434 --> 00:20:32,141 Ja, nun ja, kluges Geld Ich habe bereits 80 Dollar verloren. 365 00:20:32,142 --> 00:20:33,766 Es geht um kluges Geld 20 weitere zu verlieren 366 00:20:33,767 --> 00:20:35,392 auf Oberst Wassersucht, nicht wahr. 367 00:20:38,392 --> 00:20:43,683 Barbara Melhochuck, Babin zu ihren Freunden, 368 00:20:43,684 --> 00:20:47,308 wurde von allen geliebt. 369 00:20:47,309 --> 00:20:49,350 Sie wird hoch geschätzt Figurensammlung... 370 00:20:57,934 --> 00:21:05,391 Cecil Balfour, Cec zu seinem Freunde, wurde von allen geliebt. 371 00:21:05,392 --> 00:21:10,975 Seine frühen Jahre wurden in einem Stall abgegeben... 372 00:21:10,976 --> 00:21:15,098 und liebevoll Arbeiterhaus. 373 00:21:15,099 --> 00:21:21,933 Cecils Liebe zum Feuerwerk Felsen, insbesondere 374 00:21:21,934 --> 00:21:27,098 brachte ihm den Namen Iggy ein, unter seinen College-Freunden. 375 00:21:27,099 --> 00:21:31,098 Tatsächlich handelt es sich um magmatische Gesteine warum er sich in Ridgeburg niederließ 376 00:21:31,099 --> 00:21:33,516 im Jahr '72. 377 00:21:33,517 --> 00:21:35,933 Seine Ausbildung in Geologie 378 00:21:35,934 --> 00:21:40,099 Versprechen anbieten einer besseren Zukunft. 379 00:21:51,809 --> 00:21:58,142 [Telefon klingelt] 380 00:22:00,601 --> 00:22:01,975 Hallo. 381 00:22:01,976 --> 00:22:04,098 Balfour? 382 00:22:04,099 --> 00:22:05,141 Wenn Sie anrufen Finde heraus, ob es mir gut geht, 383 00:22:05,142 --> 00:22:07,098 Mach dir keine Sorgen, das bin ich. 384 00:22:07,099 --> 00:22:09,516 Wie kommt es also, dass du es nicht warst? am Denkmal? 385 00:22:09,517 --> 00:22:12,099 Ich musste meine bearbeiten Videoprojekt. 386 00:22:12,100 --> 00:22:15,141 Lass es mich wissen, wenn du es tust Dieser Bullshit liegt hinter dir. 387 00:22:15,142 --> 00:22:17,098 Seit wann wird gekämpft Der Mann ist Blödsinn? 388 00:22:17,099 --> 00:22:18,433 Chad ist nicht der Mann. 389 00:22:18,434 --> 00:22:19,975 Chad ist ein Werkzeug. 390 00:22:19,976 --> 00:22:21,683 Und solange du bleibst auf der Suche nach einem Werkzeug, 391 00:22:21,684 --> 00:22:23,182 Du auch. 392 00:22:23,183 --> 00:22:25,182 Aber du wirst nicht aufhören. 393 00:22:25,183 --> 00:22:26,266 Morgen gehört dir Erster Tag zurück 394 00:22:26,267 --> 00:22:27,891 und ich gebe es dir das Ende des Tages 395 00:22:27,892 --> 00:22:29,684 vor dir wurde wieder geworfen. 396 00:22:40,099 --> 00:22:52,933 [§] 397 00:22:52,934 --> 00:22:56,766 § Komm Lehrer, Bring mir etwas bei, § 398 00:22:56,767 --> 00:23:00,600 § Fülle nicht nur meine Kopf mit nichts. § 399 00:23:00,601 --> 00:23:06,266 § Nein, nein, Lehrer, ich bin immer noch an diesem Schreibtisch sitzen, § 400 00:23:06,267 --> 00:23:08,766 § Nein, ich gebe nicht auf. § 401 00:23:08,767 --> 00:23:12,725 § Nein, kein Lehrer, Ich werde nicht aufgeben; § 402 00:23:12,726 --> 00:23:16,683 § Das hoffe ich einfach Ich kann es schaffen... § 403 00:23:16,684 --> 00:23:18,851 Duane? 404 00:23:19,976 --> 00:23:22,183 Komm rein. 405 00:23:28,559 --> 00:23:30,892 Setz dich. 406 00:23:41,601 --> 00:23:44,601 Lesen Sie Ihre Arbeit auf Herr der Fliegen. 407 00:23:46,601 --> 00:23:48,725 Etwas Gutes? 408 00:23:48,726 --> 00:23:51,975 Nun, als du das gesagt hast das Buch „Sucked Conch“, 409 00:23:51,976 --> 00:23:54,182 Ich habe aufgehört zu lesen danach, 410 00:23:54,183 --> 00:23:56,099 und du hast geschrieben Mein Name ist falsch. 411 00:23:56,100 --> 00:23:58,474 Ich war uninspiriert. 412 00:23:58,475 --> 00:24:01,017 Benimm dich nicht schlau, Duane. 413 00:24:01,018 --> 00:24:02,098 Du hast mich im Stich gelassen. 414 00:24:02,099 --> 00:24:04,766 Gut, ich schreibe ein weiteres Papier. 415 00:24:04,767 --> 00:24:07,725 Es geht nicht darum die Zeitung Duane. 416 00:24:07,726 --> 00:24:09,433 Ich dachte, das hätten wir ein Verständnis. 417 00:24:09,434 --> 00:24:10,933 Du hast gesagt, dass du es tun würdest Kanalisieren Sie Ihre Energien 418 00:24:10,934 --> 00:24:13,558 in etwas hinein produktiver. 419 00:24:13,559 --> 00:24:16,516 Aber stattdessen hast du kanalisiert eine Art Fahrradbombe 420 00:24:16,517 --> 00:24:19,474 in Chads Auto. 421 00:24:19,475 --> 00:24:22,558 Gut, wie möchtest du? Kann ich meine Energien kanalisieren? 422 00:24:22,559 --> 00:24:24,098 Dem Glee Club beitreten? 423 00:24:24,099 --> 00:24:26,099 Sie sind so fröhlich Kämpfe niemals gegen etwas. 424 00:24:26,100 --> 00:24:28,098 Ich habe es nie gesagt nicht zu kämpfen, 425 00:24:28,099 --> 00:24:32,098 aber lerne zu pflücken deine Schlachten. 426 00:24:32,099 --> 00:24:34,099 Ich werde es tun sag dir etwas 427 00:24:34,100 --> 00:24:36,099 dass du könntest weiß es nicht. 428 00:24:36,100 --> 00:24:38,224 Was ist das? 429 00:24:38,225 --> 00:24:40,098 Die Chad Miltons der Die Welt wird in dieser Stadt bleiben 430 00:24:40,099 --> 00:24:42,349 für den Rest ihres Lebens; 431 00:24:42,350 --> 00:24:44,558 für sie die Welt ist ein kleiner Ort. 432 00:24:44,559 --> 00:24:45,641 Also? 433 00:24:45,642 --> 00:24:49,433 Du wirst also deinen Abschluss machen und Ridgeburg verlassen, 434 00:24:49,434 --> 00:24:53,058 und schließlich tun, was auch immer es ist das, was du tun willst. 435 00:24:53,059 --> 00:24:58,098 Die Welt ist ein großer Ort für Du Duane, aber nicht für Chad. 436 00:24:58,099 --> 00:25:03,099 Er wird hoch zurückblicken Schule als seine glorreichen Tage. 437 00:25:05,809 --> 00:25:07,350 Setzen Sie Ihre Ziele höher, Duane. 438 00:25:20,559 --> 00:25:23,349 Verliere den Kaugummi, McDonnelly, vergiss es. 439 00:25:23,350 --> 00:25:26,098 Jetzt Herr... 440 00:25:26,099 --> 00:25:27,266 Wenn ich runterkommen muss da Garvis... 441 00:25:27,267 --> 00:25:29,516 [Studenten unterhalten sich] 442 00:25:29,517 --> 00:25:30,850 Achtung Studierende! 443 00:25:30,851 --> 00:25:32,975 Bitte ruhig, ruhig! 444 00:25:32,976 --> 00:25:34,975 Ich fühle mich sehr geehrt heute bei uns haben 445 00:25:34,976 --> 00:25:37,017 Bürgermeisterin Kelly Milton, Also gib mir ein warmes, 446 00:25:37,018 --> 00:25:41,098 Ridgeburg Screaming Ravens Willkommen bei Bürgermeister Milton. 447 00:25:41,099 --> 00:25:48,475 [Ca-caw!] 448 00:25:51,434 --> 00:25:55,098 „Ca-caw“ auch für dich. 449 00:25:55,099 --> 00:26:00,098 Es ist eine große Ehre für Ich, jedes Jahr, als Bürgermeister, 450 00:26:00,099 --> 00:26:02,850 zu kommen und das einzuweihen neuer Studierendenrat 451 00:26:02,851 --> 00:26:06,058 von Ridgeburg High. 452 00:26:06,059 --> 00:26:09,099 Meine eigene Karriere begann in der Studentenpolitik; 453 00:26:09,100 --> 00:26:11,641 genau hier drin genau diese Schule, 454 00:26:11,642 --> 00:26:16,725 und ich freue mich, sagen zu können... 455 00:26:16,726 --> 00:26:20,558 der Apfel nicht weit vom Baum fallen. 456 00:26:20,559 --> 00:26:23,433 Ich hoffe, dieses Büro wird es tun Lebe meinen Enkel, 457 00:26:23,434 --> 00:26:25,933 Chadwick Leslie Milton, 458 00:26:25,934 --> 00:26:27,850 die Möglichkeit zu lernen 459 00:26:27,851 --> 00:26:30,641 was mein eigenes Die Amtszeit hat mich gelehrt: 460 00:26:30,642 --> 00:26:35,474 Wirklich führen heißt dienen, 461 00:26:35,475 --> 00:26:37,433 und der Preis von Größe ist Verantwortung. 462 00:26:37,434 --> 00:26:40,266 [Gelächter] 463 00:26:40,267 --> 00:26:42,058 Chadwick... 464 00:26:42,059 --> 00:26:46,683 [Ca-caw] 465 00:26:46,684 --> 00:26:53,725 Duane, Duane... 466 00:26:53,726 --> 00:26:55,099 Du machst mir Angst. 467 00:27:06,183 --> 00:27:09,099 Eine Hand wäscht der andere. 468 00:27:22,099 --> 00:27:24,018 [Kiesel klappern] 469 00:27:26,099 --> 00:27:28,100 [Fenster zerbricht] 470 00:27:32,018 --> 00:27:33,891 Was zum Teufel? 471 00:27:33,892 --> 00:27:36,224 Balfour! 472 00:27:36,225 --> 00:27:38,098 Du wirst bezahlen für diesen Herrn. 473 00:27:38,099 --> 00:27:39,725 Ist Molly zu Hause? 474 00:27:39,726 --> 00:27:42,099 Ich werde eine Schaufel holen und etwas Limette, 475 00:27:42,100 --> 00:27:43,891 niemand wird weinen für dich, Balfour! 476 00:27:43,892 --> 00:27:45,808 Balfour! 477 00:27:45,809 --> 00:27:47,349 Mit meinem Vater chatten? 478 00:27:47,350 --> 00:27:48,224 Da ist etwas Ich muss dir sagen, 479 00:27:48,225 --> 00:27:51,099 Können wir es einfach machen? weiter weg von hier? 480 00:28:08,726 --> 00:28:10,641 Bonnies? 481 00:28:10,642 --> 00:28:12,098 Es ist mein eigenes privater Vorrat. 482 00:28:12,099 --> 00:28:14,099 Bonnie's ist alles Samen und Stängel. 483 00:28:16,183 --> 00:28:19,891 Es sieht aus wie ein Zurückgebliebener Der Affe hat das gerollt. 484 00:28:19,892 --> 00:28:21,767 Bitte, ich bin ein Kenner. 485 00:28:44,892 --> 00:28:47,892 Also was ist die große Sache? 486 00:28:49,434 --> 00:28:50,975 Ich hatte eine Offenbarung. 487 00:28:50,976 --> 00:28:52,433 Großartig, wie rufst du an? Eure radikale Gruppe 488 00:28:52,434 --> 00:28:54,182 von Freiheitskämpfern dieses Mal? 489 00:28:54,183 --> 00:28:57,141 Nein, nein, das ist völlig anders. 490 00:28:57,142 --> 00:28:59,808 Ja, es ist immer anders bis du rausziehst 491 00:28:59,809 --> 00:29:01,808 der Revolutionär Bandanas. 492 00:29:01,809 --> 00:29:05,809 Nein, das ist etwas ernst Molly. 493 00:29:10,976 --> 00:29:14,474 Manche Menschen blicken zurück über ihr Leben und sagen: 494 00:29:14,475 --> 00:29:17,850 Warum habe ich mich wann hingelegt? Ich hätte aufstehen können; 495 00:29:17,851 --> 00:29:21,182 Warum habe ich geschwiegen, als ich hätte meine Stimme erheben können; 496 00:29:21,183 --> 00:29:24,017 warum habe ich nicht eingestellt meine Ziele höher? 497 00:29:24,018 --> 00:29:26,809 Und die Moral der Geschichte ist? 498 00:29:28,350 --> 00:29:30,558 Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters. 499 00:29:30,559 --> 00:29:32,891 Herrgott, ist das überhaupt legal? 500 00:29:32,892 --> 00:29:35,600 Ja, ich bin Bürger von Ridgeburg; Ich bin alt genug; 501 00:29:35,601 --> 00:29:37,098 Ich habe die hundert Dollar um meine Papiere einzureichen 502 00:29:37,099 --> 00:29:38,601 mit dem Stadtschreiber. 503 00:29:40,601 --> 00:29:43,098 Hat das etwas? Was hast du mit deinem Vater zu tun? 504 00:29:43,099 --> 00:29:44,098 Nun ja, 505 00:29:44,099 --> 00:29:45,766 es hat alles mit meinem Vater zu tun, 506 00:29:45,767 --> 00:29:47,058 und alles, was sie ihm und mir angetan hat 507 00:29:47,059 --> 00:29:48,600 und an meine Familie und... 508 00:29:48,601 --> 00:29:50,098 Weißt du was, 509 00:29:50,099 --> 00:29:52,099 Ich glaube nicht, dass sie es getan haben auch viel für Ridgeburg. 510 00:29:52,100 --> 00:29:55,098 Rathaus soll dazu gehören Du und ich und die Leute, 511 00:29:55,099 --> 00:29:56,975 nicht an die Reichsten Familie in der Stadt. 512 00:29:56,976 --> 00:29:58,891 Es ist wie mit dieser ganze Grat. 513 00:29:58,892 --> 00:30:00,558 Früher gehörte es dazu für uns alle, richtig, 514 00:30:00,559 --> 00:30:03,098 und jetzt gehört es dazu an die Familie des Bürgermeisters 515 00:30:03,099 --> 00:30:05,141 und dann auf magische Weise wird zu einer Wohnsiedlung 516 00:30:05,142 --> 00:30:08,017 und niemand stellt es in Frage. 517 00:30:08,018 --> 00:30:10,099 Gott, ich mache ein großer Fehler hier. 518 00:30:14,559 --> 00:30:17,017 Nein, bist du nicht. 519 00:30:17,018 --> 00:30:18,349 Ich glaube, das hast du Endlich ein Projekt gefunden 520 00:30:18,350 --> 00:30:21,976 Deinen beschissenen Ambitionen würdig. 521 00:30:23,099 --> 00:30:26,100 Bloß nicht scheißen dieses hier oben am Balfour. 522 00:30:33,059 --> 00:30:34,475 Duane! 523 00:30:37,142 --> 00:30:46,098 [§] 524 00:30:46,099 --> 00:30:48,182 JIM: Willkommen zurück. 525 00:30:48,183 --> 00:30:50,850 Amtsinhaber mit fünf Amtsperioden, Bürgermeisterin Kelly Milton 526 00:30:50,851 --> 00:30:53,098 versucht es eine Platte machen, sechs. 527 00:30:53,099 --> 00:30:55,098 KIM: Genau, Jim, aber die große Neuigkeit ist, 528 00:30:55,099 --> 00:30:57,182 zum ersten Mal Zeit in 20 Jahren, 529 00:30:57,183 --> 00:30:58,600 da ist noch mehr als Vince Vaserelli 530 00:30:58,601 --> 00:30:59,725 rennt gegen sie. 531 00:30:59,726 --> 00:31:02,098 Vince, ein Dauerkandidat und geliebter Pfannenführer 532 00:31:02,099 --> 00:31:04,266 wird noch ein weiterer hinzukommen Herausforderer dieser Wahl. 533 00:31:04,267 --> 00:31:06,683 JIM: Oberschule in der Nähe Student, Duane Balfour, 534 00:31:06,684 --> 00:31:08,391 kandidiert für das Amt des Bürgermeisters. 535 00:31:08,392 --> 00:31:10,725 KIM: Duane ist vielleicht der Beste bekannt als die regionale 536 00:31:10,726 --> 00:31:12,933 Meister des Jazz-Meisters vor ein paar Jahren. 537 00:31:12,934 --> 00:31:15,098 Er ist auch in der Gegend bekannt Stadt wegen Suspendierung 538 00:31:15,099 --> 00:31:16,725 mehr als 6 Mal, 539 00:31:16,726 --> 00:31:19,391 zuletzt für einen Bizarrer Vandalismus-Vorfall 540 00:31:19,392 --> 00:31:21,098 mit einem SUV. 541 00:31:21,099 --> 00:31:22,308 JIM: Nun, das ist eine gute Sache 542 00:31:22,309 --> 00:31:24,098 er hat den Verbrecher Hintergrund notwendig 543 00:31:24,099 --> 00:31:25,558 um es so zu machen ein Politiker. 544 00:31:25,559 --> 00:31:28,309 KIM: Jim, du sollte nicht! Jim! 545 00:31:35,809 --> 00:31:38,850 Wir erleben eine beispielloser wirtschaftlicher Aufschwung 546 00:31:38,851 --> 00:31:40,098 hier in Ridgeburg. 547 00:31:40,099 --> 00:31:42,098 Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen unter meiner Leitung 548 00:31:42,099 --> 00:31:45,098 „Wir haben es geschafft“. 549 00:31:45,099 --> 00:31:46,891 Bürgermeister Milton... 550 00:31:46,892 --> 00:31:48,182 Wie antwortest du darauf? Kritiker, die sagen 551 00:31:48,183 --> 00:31:51,349 ein anderer Begriff ist es einfach nicht gesund für die Demokratie? 552 00:31:51,350 --> 00:31:53,683 Na ja, dazwischen Du und ich, Mort, 553 00:31:53,684 --> 00:31:56,224 Ich denke, das wird sei meine letzte Amtszeit. 554 00:31:56,225 --> 00:32:00,224 Wenn du in meinem Alter bist, Sie neigen dazu, realistisch zu sein. 555 00:32:00,225 --> 00:32:01,641 Frau Milton? 556 00:32:01,642 --> 00:32:02,766 Ja. 557 00:32:02,767 --> 00:32:04,391 Ich bin Duane Balfour. 558 00:32:04,392 --> 00:32:08,098 Gehst du zur Schule? mit meinem Chadwick? 559 00:32:08,099 --> 00:32:11,098 Bist du einer von seine Freunde? 560 00:32:11,099 --> 00:32:16,516 Nein, ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters. 561 00:32:16,517 --> 00:32:20,141 Nun, das ist großartig! 562 00:32:20,142 --> 00:32:23,975 Ich applaudiere dir, Wayne! 563 00:32:23,976 --> 00:32:26,098 Politik ist für alle da, 564 00:32:26,099 --> 00:32:29,182 einschließlich unserer jungen Leute. 565 00:32:29,183 --> 00:32:31,474 Und wer ist das? feiner junger Mann? 566 00:32:31,475 --> 00:32:33,600 Meine Juniorenkampagne Manager. 567 00:32:33,601 --> 00:32:35,433 Oh, nun ja, ich denke, dass wir vielleicht welche haben 568 00:32:35,434 --> 00:32:39,851 besondere Kleinigkeit für Sie Junior-Kampagnenmanager. 569 00:32:41,018 --> 00:32:43,098 [Flüstert] Frau Milton... 570 00:32:43,099 --> 00:32:44,516 Ich bin Duane Balfour, 571 00:32:44,517 --> 00:32:47,142 Cecil Balfours Sohn. 572 00:32:51,809 --> 00:32:54,266 Und viel Glück Für dich, Wayne, 573 00:32:54,267 --> 00:32:56,517 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden Mach es einfach gut. 574 00:33:07,726 --> 00:33:09,308 Weißt du was? das ist? 575 00:33:09,309 --> 00:33:11,391 Weitere Erosion unserer Wahlprozess? 576 00:33:11,392 --> 00:33:12,975 Ich denke, das ist es irgendwie süß. 577 00:33:12,976 --> 00:33:14,098 Genau. 578 00:33:14,099 --> 00:33:18,266 Das ist reine Klasse A, menschliches Interesse Gold. 579 00:33:18,267 --> 00:33:19,808 Ein bisschen wie ein Kätzchen Fahrrad fahren 580 00:33:19,809 --> 00:33:21,516 oder ein Normanne Rockefeller-Bild; 581 00:33:21,517 --> 00:33:25,224 Die Leute essen das herzerwärmende Scheiße! 582 00:33:25,225 --> 00:33:27,391 Ich glaube, wir haben noch einen Stadtgespräch. 583 00:33:27,392 --> 00:33:29,098 Hast du nicht Mist gebaut? diese Familie genug? 584 00:33:29,099 --> 00:33:30,392 Lass uns rollen. 585 00:33:44,809 --> 00:33:47,516 Wer warf meine Sachen auf dem Rasen? 586 00:33:47,517 --> 00:33:48,766 Sie war es. 587 00:33:48,767 --> 00:33:50,098 Meine Unterlagen? 588 00:33:50,099 --> 00:33:51,308 Ich lege sie zurück. 589 00:33:51,309 --> 00:33:52,308 Zurücksetzen? 590 00:33:52,309 --> 00:33:53,308 Ich setze sie zurück. 591 00:33:53,309 --> 00:33:55,142 Warum ist es gleichmäßig? 592 00:33:57,100 --> 00:33:58,266 Ich kann das nicht glauben. 593 00:33:58,267 --> 00:33:59,516 Ich habe überreagiert. 594 00:33:59,517 --> 00:34:02,600 Ich darf das tun hin und wieder. 595 00:34:02,601 --> 00:34:03,558 Nun, tu so, als wärst du ich, 596 00:34:03,559 --> 00:34:05,308 Was würdest du tun? wenn du einen Sohn hättest 597 00:34:05,309 --> 00:34:07,600 das macht etwas Du willst nicht, dass er es tut? 598 00:34:07,601 --> 00:34:09,558 Er ist schweinsköpfig, er ist stur 599 00:34:09,559 --> 00:34:10,725 und das tut er nicht höre dir zu. 600 00:34:10,726 --> 00:34:12,224 Nehmen wir also seine Akte Sammeln Sie es und werfen Sie es 601 00:34:12,225 --> 00:34:13,683 auf dem Rasen? 602 00:34:13,684 --> 00:34:15,266 Nur weil ein Mann entscheidet politisch werden... 603 00:34:15,267 --> 00:34:19,558 Nun seht ihr, so ist es beginnt und dann schneit es. 604 00:34:19,559 --> 00:34:22,433 Zunächst geht es um Beschimpfungen mit dem Schultyrann 605 00:34:22,434 --> 00:34:25,098 und dann heißt es total raus Krieg mit dem Rathaus 606 00:34:25,099 --> 00:34:26,141 und wo es Ende Duane? 607 00:34:26,142 --> 00:34:28,559 Was passiert als nächstes? 608 00:34:31,976 --> 00:34:33,098 Du reagierst über. 609 00:34:33,099 --> 00:34:34,224 Du hast verdammt recht. 610 00:34:34,225 --> 00:34:36,098 Ich neige dazu, zu überreagieren, wenn Mitglieder dieser Familie 611 00:34:36,099 --> 00:34:40,098 idiotische Kreuzzüge starten. 612 00:34:40,099 --> 00:34:41,308 Und wenn ich überreagiere 613 00:34:41,309 --> 00:34:43,098 Es liegt daran, dass ich es weiß wie es endet. 614 00:34:43,099 --> 00:34:44,474 Es endet damit, dass Sie bekommen eine Plattensammlung 615 00:34:44,475 --> 00:34:47,809 statt eines Vaters! 616 00:34:50,392 --> 00:34:51,934 Bewegen! 617 00:34:59,099 --> 00:35:07,058 [§] 618 00:35:07,059 --> 00:35:09,098 Ich brauche noch ein einprägsamer Slogan. 619 00:35:09,099 --> 00:35:10,558 Was denken Sie? 620 00:35:10,559 --> 00:35:11,933 Wen interessiert das? 621 00:35:11,934 --> 00:35:13,099 Das ist ein schrecklicher Slogan. 622 00:35:13,100 --> 00:35:14,433 Das ist es nicht was ich meinte. 623 00:35:14,434 --> 00:35:16,098 Die Kinder in der Schule sagen Sachen. 624 00:35:16,099 --> 00:35:17,308 Wen kümmert es, was sie sagen? 625 00:35:17,309 --> 00:35:19,600 Für sie die Welt ist ein kleiner Ort. 626 00:35:19,601 --> 00:35:22,098 Das ist das Richtige Was zu tun ist, vertrau mir. 627 00:35:22,099 --> 00:35:23,891 Muss man es machen? 628 00:35:23,892 --> 00:35:27,098 Ich werde dich brauchen in diesem Fall Maurie; 629 00:35:27,099 --> 00:35:28,933 wir werden es brauchen Broschüren, Flyer, 630 00:35:28,934 --> 00:35:30,725 Plakate angefertigt und verteilt 631 00:35:30,726 --> 00:35:31,808 und von Tür zu Tür gehen 632 00:35:31,809 --> 00:35:34,098 bis jeder Mann, jede Frau und Kind im Wahlalter 633 00:35:34,099 --> 00:35:35,641 weiß, wofür ich stehe. 634 00:35:35,642 --> 00:35:38,891 Also, was sagst du... 635 00:35:38,892 --> 00:35:40,851 Leitender Kampagnenmanager? 636 00:35:48,350 --> 00:35:53,098 BINGO: I just don't think they're going to take a kid seriously. 637 00:35:53,099 --> 00:35:55,099 DUANE: Think I'll look back Ist das ein Fehler? 638 00:35:55,100 --> 00:35:57,141 Ja, ja, das tue ich. 639 00:35:57,142 --> 00:35:58,516 Du denkst, ich bin verrückt? 640 00:35:58,517 --> 00:36:00,683 Ein wenig. 641 00:36:00,684 --> 00:36:02,224 Ich erinnere mich, dass du es erzählt hast mir einmal eine Geschichte... 642 00:36:02,225 --> 00:36:05,725 Gott, Duane, sage ich viele Geschichten, okay, 643 00:36:05,726 --> 00:36:09,182 und das ist, was die meisten davon das sind nur Geschichten. 644 00:36:09,183 --> 00:36:11,726 Ja, aber das hier einer ist wahr. 645 00:36:14,767 --> 00:36:16,851 Es geht um Rudy. 646 00:36:22,559 --> 00:36:24,808 Jesus Christus, Kind, warum? Musst du Rudy erwähnen? 647 00:36:24,809 --> 00:36:27,098 Du hattest einen Traum. 648 00:36:27,099 --> 00:36:28,391 Statt Wetten auf Pferde, 649 00:36:28,392 --> 00:36:30,975 du wolltest es besitzen ein paar, erinnerst du dich? 650 00:36:30,976 --> 00:36:32,725 Bingos Beute; Speed McQueen... 651 00:36:32,726 --> 00:36:34,098 Ja, ich weiß. 652 00:36:34,099 --> 00:36:35,349 Du hast diese Pferde geliebt. 653 00:36:35,350 --> 00:36:36,933 Ja, ich liebe sie, und wenn Sie wollten für das Amt des Bürgermeisters kandidieren 654 00:36:36,934 --> 00:36:38,098 Ich würde sagen, sie waren dumm. 655 00:36:38,099 --> 00:36:39,600 Ja, nun ja, das haben sie nicht. 656 00:36:39,601 --> 00:36:41,099 Denken Sie daran, was Sie hat mir von Rudy erzählt? 657 00:36:41,100 --> 00:36:43,098 Ein Pferd, das es kann Lauf ist leicht zu finden, 658 00:36:43,099 --> 00:36:44,308 aber ein guter Jockey ihn reiten... 659 00:36:44,309 --> 00:36:45,933 Die einzigen Jockeys Ich könnte es mir leisten 660 00:36:45,934 --> 00:36:48,474 waren entweder fett oder über 60 oder beides. 661 00:36:48,475 --> 00:36:52,308 Du hattest eine tolle Zeit Idee; gewagt, originell. 662 00:36:52,309 --> 00:36:54,098 Du hast Rudy trainiert Wie lange? 663 00:36:54,099 --> 00:36:55,433 Fünf Monate. 664 00:36:55,434 --> 00:36:56,891 Im Geheimen. 665 00:36:56,892 --> 00:37:01,098 Duane, ich will wirklich nicht um darauf einzugehen, okay? 666 00:37:01,099 --> 00:37:03,308 All diese Arbeit und wofür? 667 00:37:03,309 --> 00:37:05,098 Wofür? 668 00:37:05,099 --> 00:37:06,182 Er hätte sein können... 669 00:37:06,183 --> 00:37:08,098 Der beste verdammte Jockey im Land. 670 00:37:08,099 --> 00:37:09,099 Wenn sie es nur tun würden habe ihn reiten lassen! 671 00:37:09,100 --> 00:37:10,098 Also mach ihn bereit! 672 00:37:10,099 --> 00:37:11,098 Oh, er war bereit! 673 00:37:11,099 --> 00:37:12,141 Und was ist passiert? 674 00:37:12,142 --> 00:37:13,099 Was ist passiert? 675 00:37:13,100 --> 00:37:15,098 Du weißt es verdammt gut was ist passiert! 676 00:37:15,099 --> 00:37:17,098 Sie ließen ihn nicht Rennen fahren aus einer gottverdammten Formsache, 677 00:37:17,099 --> 00:37:18,684 das ist passiert! 678 00:37:30,099 --> 00:37:32,098 Ich habe das von Hand genäht Ich selbst habe ein kleines Trikot 679 00:37:32,099 --> 00:37:33,099 wenn du es glauben kannst. 680 00:37:36,099 --> 00:37:37,559 Sie haben dich ausgelacht. 681 00:37:42,099 --> 00:37:45,099 Ja, ja, das haben sie. 682 00:37:45,684 --> 00:37:48,266 Er hätte es sein können einer der Großen. 683 00:37:48,267 --> 00:37:50,808 Ich habe alles durchgesehen Regelwerk des Landes 684 00:37:50,809 --> 00:37:54,433 und da war keiner, der das sagte Dein Jockey musste ein Mensch sein. 685 00:37:54,434 --> 00:37:55,976 Du wurdest ausgeraubt. 686 00:38:01,059 --> 00:38:04,391 Und wenn du schau zurück, 687 00:38:04,392 --> 00:38:06,516 Glaubst du, Rudy? War ein Fehler? 688 00:38:06,517 --> 00:38:08,099 Was? Verdammt nein! 689 00:38:11,099 --> 00:38:13,142 Ich liebte diesen Affen. 690 00:38:14,099 --> 00:38:16,141 Er hätte sein können... 691 00:38:16,142 --> 00:38:19,601 er hätte es sein können das Beste aller Zeiten. 692 00:38:27,559 --> 00:38:32,098 Okay Duane, Ich verstehe Ihren Standpunkt. 693 00:38:32,099 --> 00:38:34,725 Was brauchen Sie? 694 00:38:34,726 --> 00:38:36,641 Viertausend Dollar 695 00:38:36,642 --> 00:38:39,141 und eure Unterstützung am Wahltag. 696 00:38:39,142 --> 00:38:40,642 Du hast es verstanden. 697 00:38:46,099 --> 00:38:48,933 Sagen Sie dem... eine gute Nacht. 698 00:38:48,934 --> 00:38:52,099 an den großen Kerl der kleine Körper. 699 00:38:57,059 --> 00:39:00,516 Es ist ein Versuch, das sind wir finanziert, danke an Rudy. 700 00:39:00,517 --> 00:39:02,099 Also sind wir fertig? 701 00:39:02,100 --> 00:39:04,433 Nicht einmal annähernd. 702 00:39:04,434 --> 00:39:06,266 Wir fangen gerade erst an. 703 00:39:06,267 --> 00:39:08,224 Wir müssen noch hämmern Startseite die Plattform und... 704 00:39:08,225 --> 00:39:09,516 Gibt es eine Plattform? 705 00:39:09,517 --> 00:39:11,349 Natürlich. 706 00:39:11,350 --> 00:39:13,891 Wo ist es? 707 00:39:13,892 --> 00:39:17,142 Ich beende es heute Abend. 708 00:39:18,934 --> 00:39:22,098 Okay. 709 00:39:22,099 --> 00:39:25,850 Sie kennen diese Plattform nicht wie eine Bühne oder so. 710 00:39:25,851 --> 00:39:27,224 Ich weiß. 711 00:39:27,225 --> 00:39:29,516 Es ist wie ein Glaubensbekenntnis. 712 00:39:29,517 --> 00:39:31,098 Ich weiß. 713 00:39:31,099 --> 00:39:35,099 Was ist also Ihre Plattform? 714 00:39:38,099 --> 00:39:40,600 Demokratie ist eine schmutziges kleines Geheimnis. 715 00:39:40,601 --> 00:39:43,933 Hin und wieder Politiker Macht nutzen, um an Geld zu kommen, 716 00:39:43,934 --> 00:39:46,266 aber ab und zu Politiker kommt vorbei 717 00:39:46,267 --> 00:39:50,433 [schreit über Vakuum] und sorgt wirklich für Aufregung! 718 00:39:50,434 --> 00:39:52,516 Anstatt zu verwenden Macht, Geld zu bekommen, 719 00:39:52,517 --> 00:39:55,308 sie verwenden Geld um Macht zu bekommen! 720 00:39:55,309 --> 00:40:00,098 Ich halte hier inne, um zu lassen das Lachen verstummt! 721 00:40:00,099 --> 00:40:03,474 Ich glaube nicht wir haben welche! 722 00:40:03,475 --> 00:40:05,098 Warum passiert das? 723 00:40:05,099 --> 00:40:07,766 Weil wir das Volk sind lass es geschehen; 724 00:40:07,767 --> 00:40:10,098 wir lassen es zu wenn wir nicht hinterfragen; 725 00:40:10,099 --> 00:40:12,224 wir lassen es zu wenn wir nicht wählen; 726 00:40:12,225 --> 00:40:13,308 und wir lassen es zu 727 00:40:13,309 --> 00:40:15,933 wenn wir es nicht tun Frage, wie wir abstimmen. 728 00:40:15,934 --> 00:40:19,308 Meine Plattform ist also einfach das: Frage. 729 00:40:19,309 --> 00:40:22,098 Frage mich, Frage die anderen Kandidaten 730 00:40:22,099 --> 00:40:24,182 und Frage, ob oder nicht, es war gut 731 00:40:24,183 --> 00:40:26,433 dasselbe zu haben Regierung seit Jahrzehnten. 732 00:40:26,434 --> 00:40:29,391 Einige mögen argumentieren, dass dies der Fall ist Die Dinge scheinen ziemlich gut zu sein. 733 00:40:29,392 --> 00:40:31,099 Wen interessiert es, ob wir leben in einer Diktatur 734 00:40:31,100 --> 00:40:33,098 solange es ein ist Wohlwollender? 735 00:40:33,099 --> 00:40:35,141 Zu ihnen sage ich: Diktaturen sind gefährlich 736 00:40:35,142 --> 00:40:37,182 egal wie wohlwollend sie mögen scheinen. 737 00:40:37,183 --> 00:40:39,224 Sobald Sie das gegeben haben Macht zu diktieren, 738 00:40:39,225 --> 00:40:41,224 Du gibst das auch auf Recht darauf, gehört zu werden. 739 00:40:41,225 --> 00:40:43,099 Gute Arbeit, Gordon! 740 00:40:43,100 --> 00:40:45,098 Und wenn Leute Hör auf zuzuhören 741 00:40:45,099 --> 00:40:48,098 die Protestschreie stoße auf taube Ohren! 742 00:40:48,099 --> 00:40:49,600 Wir müssen Veränderungen annehmen. 743 00:40:49,601 --> 00:40:52,098 Diese müssen wir herausfordern die behaupten, uns zu vertreten 744 00:40:52,099 --> 00:40:56,474 und vor allem eine Frage die Verantwortlichen. 745 00:40:56,475 --> 00:40:57,725 Danke schön. 746 00:40:57,726 --> 00:40:59,725 Okay, das werde ich Denken Sie darüber nach. 747 00:40:59,726 --> 00:41:02,098 Gut, bitte. 748 00:41:02,099 --> 00:41:03,642 Tu es für die Kinder. 749 00:41:10,183 --> 00:41:11,516 Hallo. Guten Tag. 750 00:41:11,517 --> 00:41:14,058 Hallo, mein Name ist Duane Balfour und ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters. 751 00:41:14,059 --> 00:41:17,266 Hey, ich weiß, wer du bist, Du bist dieser Bürgermeister. 752 00:41:17,267 --> 00:41:19,224 Ich bin total dabei Für dich zu stimmen, Mann. 753 00:41:19,225 --> 00:41:21,098 Hier ist eine Broschüre darüber, wofür ich stehe 754 00:41:21,099 --> 00:41:22,891 und alles Ich glaube. 755 00:41:22,892 --> 00:41:24,600 Broschüre, in der ich meine Überzeugungen zum Ausdruck bringe 756 00:41:24,601 --> 00:41:26,266 und was ich im Grunde stehen für. 757 00:41:26,267 --> 00:41:27,641 Was ist das? 758 00:41:27,642 --> 00:41:28,808 Es ist eine Broschüre. 759 00:41:28,809 --> 00:41:29,683 Süß. 760 00:41:29,684 --> 00:41:31,098 Stimme Balfour. 761 00:41:31,099 --> 00:41:32,433 Stimme Balfour. 762 00:41:32,434 --> 00:41:35,142 Stimme Balfour. 763 00:41:38,267 --> 00:41:39,516 Haben Sie einen guten Tag. 764 00:41:39,517 --> 00:41:41,224 Vielen Dank für deine Zeit. 765 00:41:41,225 --> 00:41:42,098 Stimme Balfour. 766 00:41:42,099 --> 00:41:43,182 Vielen Dank für Ihre Zeit. 767 00:41:43,183 --> 00:41:44,684 Stimme Balfour. 768 00:41:55,099 --> 00:41:58,099 Heute war groß, aber Morgen ist größer. 769 00:41:58,100 --> 00:42:01,809 Ja, schöne Melonen, Bruder! 770 00:42:04,601 --> 00:42:06,600 So hast du meine gefunden Gondoliere-Outfit? 771 00:42:06,601 --> 00:42:08,975 Mama hat es mir gesagt Hör auf zu suchen. 772 00:42:08,976 --> 00:42:11,182 Sie sagte, es sei einer von deinen Maisloch-Possen. 773 00:42:11,183 --> 00:42:14,224 Es ist Cornball, und es ist nicht einmal das, 774 00:42:14,225 --> 00:42:17,017 Ich muss behalten ein hohes Profil. 775 00:42:17,018 --> 00:42:19,018 Die Leute essen mit ihre Augen. 776 00:42:26,018 --> 00:42:28,142 Gott, ich liebe Locktoberfest. 777 00:42:48,309 --> 00:42:49,976 Maurie! Broschüren! 778 00:42:54,267 --> 00:42:55,725 Hallo Balfour. 779 00:42:55,726 --> 00:42:57,308 Hallo Chadwick. 780 00:42:57,309 --> 00:42:59,349 Das ist ein schöner Schal Du bist dort angekommen. 781 00:42:59,350 --> 00:43:01,098 Danke schön. Frohes Locktoberfest. 782 00:43:01,099 --> 00:43:03,099 Frohes Locktoberfest. 783 00:43:06,976 --> 00:43:08,099 Hey, pass auf, Junge. 784 00:43:10,099 --> 00:43:12,182 Ohhh. 785 00:43:12,183 --> 00:43:13,182 Okay, Chad, das hast du hatte deinen Spaß, 786 00:43:13,183 --> 00:43:15,225 Wie wäre es also im Geiste? vom Locktoberfest... 787 00:43:17,976 --> 00:43:19,099 Hey, was machst du? Glaubst du, das tust du? 788 00:43:19,100 --> 00:43:20,474 Warum macht es dir nichts aus? Dein eigenes Bienenwachs? 789 00:43:20,475 --> 00:43:22,099 Lass ihn einfach in Ruhe. 790 00:43:24,434 --> 00:43:25,725 Ist das eine Art Witz? 791 00:43:25,726 --> 00:43:26,809 Jemand ruft die Polizei. 792 00:43:31,099 --> 00:43:33,808 Was machst du, Tschad? 793 00:43:33,809 --> 00:43:36,098 Ich warf Dinge. 794 00:43:36,099 --> 00:43:39,099 Das geht nicht, er hat Rechte. 795 00:43:40,892 --> 00:43:42,726 Verschwinde hier. 796 00:43:46,059 --> 00:43:48,183 Wir sehen uns in Balfour. 797 00:43:49,099 --> 00:43:51,098 Hey, danke. 798 00:43:51,099 --> 00:43:55,059 Du gewinnst, ich ziehe um nach Neuseeland. 799 00:44:01,099 --> 00:44:02,975 Steigen Sie auf! 800 00:44:02,976 --> 00:44:04,267 Duane Balfour wird Bürgermeister! 801 00:44:24,350 --> 00:44:27,098 Ich habe mit dir Schluss gemacht, weil Du bist ein schrecklicher Mensch. 802 00:44:27,099 --> 00:44:29,641 Jetzt haben Sie Ihr antworte, also verpiss dich. 803 00:44:29,642 --> 00:44:31,558 Whoa, Bonnie, Bonnie, au! 804 00:44:31,559 --> 00:44:33,725 Hören Sie, ich bin nicht hier darüber, okay. 805 00:44:33,726 --> 00:44:36,058 Ich bin wegen Duane hier. 806 00:44:36,059 --> 00:44:37,558 Duane... 807 00:44:37,559 --> 00:44:39,850 Was willst du mit ihm? 808 00:44:39,851 --> 00:44:41,433 Wir machen ein Stück von ihm 809 00:44:41,434 --> 00:44:44,098 weil ich denke Duane ist ein bemerkenswerter Junge. 810 00:44:44,099 --> 00:44:45,850 Oh, bitte. 811 00:44:45,851 --> 00:44:47,558 Du hasst Kinder. 812 00:44:47,559 --> 00:44:49,224 Nein, ich sagte ich Ich hasse meine Kinder. 813 00:44:49,225 --> 00:44:53,058 Komm schon, du wirst es tun Gib mir ein Interview... 814 00:44:53,059 --> 00:44:56,558 denn so oder so Ich mache das Stück, 815 00:44:56,559 --> 00:44:59,850 also kannst du entweder Gib mir ein Interview 816 00:44:59,851 --> 00:45:01,308 Oder ich werde es einfach tun muss es füllen 817 00:45:01,309 --> 00:45:04,141 voller Gerüchte und Anspielungen. 818 00:45:04,142 --> 00:45:05,517 Ihre Wahl. 819 00:45:15,601 --> 00:45:16,600 Du versprichst es mir eine Sache. 820 00:45:16,601 --> 00:45:17,766 Nennen Sie es. 821 00:45:17,767 --> 00:45:20,017 Mach ihn nicht schau dumm aus. 822 00:45:20,018 --> 00:45:21,434 Erledigt. 823 00:45:24,392 --> 00:45:27,141 Leidenschaft, Überzeugung, Kontroverse. 824 00:45:27,142 --> 00:45:30,474 Diese und andere Substantive beschreiben junger Bürgermeisterkandidat 825 00:45:30,475 --> 00:45:32,098 Duane Balfour. 826 00:45:32,099 --> 00:45:34,474 In ein paar kurzen Wochen das Die junge Brandmarke ist aufgestiegen 827 00:45:34,475 --> 00:45:37,098 aus politisch Unklarheit an den Spitzen 828 00:45:37,099 --> 00:45:38,891 aller Zungen. 829 00:45:38,892 --> 00:45:41,600 Das ist er das Stadtgespräch, 830 00:45:41,601 --> 00:45:43,391 mit Mort McQuillan. 831 00:45:43,392 --> 00:45:46,017 Ein gebürtiger Sohn von Ridgeburg, Duane wurde erzogen 832 00:45:46,018 --> 00:45:47,266 in diesem bescheidenen Bungalow. 833 00:45:47,267 --> 00:45:49,933 BONNIE: Er war ein glückliches Kind; ein sehr glückliches Kind. 834 00:45:49,934 --> 00:45:51,098 Sorglos. 835 00:45:51,099 --> 00:45:52,933 Cecil und ich haben es versucht die Jungs einzubeziehen 836 00:45:52,934 --> 00:45:54,017 in allem. 837 00:45:54,018 --> 00:45:56,975 Cecil würde Duane nehmen bei all seinen Ausflügen dabei, 838 00:45:56,976 --> 00:45:58,725 wie ein bisschen krank. 839 00:45:58,726 --> 00:46:02,808 Duane vergötterte Cecil, habe ihn einfach vergöttert. 840 00:46:02,809 --> 00:46:05,516 Auch wenn Dinge begann schlecht zu werden 841 00:46:05,517 --> 00:46:11,017 Duane war wirklich ein guter Junge; das war er wirklich. 842 00:46:11,018 --> 00:46:14,850 Er ist schlau, so schlau wie ein Feuerwerkskörper. 843 00:46:14,851 --> 00:46:18,308 Er schien es immer zu tun Seien Sie einen Schritt voraus. 844 00:46:18,309 --> 00:46:20,098 MORT: Duanes Antrieb und Ehrgeiz 845 00:46:20,099 --> 00:46:23,098 übersetzt in akademischer Erfolg. 846 00:46:23,099 --> 00:46:24,558 MISS HOUSTON: Duane Balfour, 847 00:46:24,559 --> 00:46:26,098 sagen wir einfach er hat den Weg nie eingeschlagen 848 00:46:26,099 --> 00:46:27,975 des geringsten Widerstands. 849 00:46:27,976 --> 00:46:31,098 Seine Aufsätze waren immer die diejenigen, auf die ich mich gefreut habe 850 00:46:31,099 --> 00:46:32,349 am meisten zu lesen. 851 00:46:32,350 --> 00:46:36,098 Das waren sie eigentlich immer nachdenklich, aufschlussreich. 852 00:46:36,099 --> 00:46:40,224 Andere waren es, na ja Sie waren wie eine große FU 853 00:46:40,225 --> 00:46:42,891 zu allem und jeder. 854 00:46:42,892 --> 00:46:46,058 Ich schlug eine Beratung vor nach diesem. 855 00:46:46,059 --> 00:46:47,558 Böse. 856 00:46:47,559 --> 00:46:52,182 Gerüchte über eine unruhige Vergangenheit verfolgen Duane weiterhin 857 00:46:52,183 --> 00:46:58,017 und Fragen von Duanes Geisteszustand Der Staat weigert sich, wegzugehen. 858 00:46:58,018 --> 00:47:02,683 Er war damals etwa 11 Jahre alt und als sein Vater starb 859 00:47:02,684 --> 00:47:05,558 das Gericht ernannt Der Therapeut ermutigte Duane 860 00:47:05,559 --> 00:47:08,349 seine kreative Seite zu entdecken. 861 00:47:08,350 --> 00:47:12,099 Ich bin nicht sicher, ob es geholfen hat. 862 00:47:12,100 --> 00:47:15,266 Ich habe einfach nicht herausgefunden, warum Jedes Mal wird Duane kreativ 863 00:47:15,267 --> 00:47:17,641 es beinhaltet Dinge zerschlagen. 864 00:47:17,642 --> 00:47:19,683 Ich schätze, ein paar Jungs sind sportbegeistert; 865 00:47:19,684 --> 00:47:21,182 Manche Jungs stehen auf Musik 866 00:47:21,183 --> 00:47:23,099 und andere Jungs sind es Dinge zu zerschlagen 867 00:47:23,100 --> 00:47:25,058 mit Holzbaguettes. 868 00:47:25,059 --> 00:47:28,516 Vielleicht brauchte er es einfach ein Mann ein Vorbild, 869 00:47:28,517 --> 00:47:31,182 aber die Jungs in dieser Stadt; 870 00:47:31,183 --> 00:47:33,017 Es ist, als hätten sie es gedacht einen Weg raus 871 00:47:33,018 --> 00:47:36,433 wie man kreuzt Schweine und Esel 872 00:47:36,434 --> 00:47:39,933 und machte sie alle leben hier. 873 00:47:39,934 --> 00:47:42,766 Und genau dort, wo war sein Vorbild? 874 00:47:42,767 --> 00:47:44,683 Seien Sie bei Teil 2 dabei von Duane Balfour, 875 00:47:44,684 --> 00:47:46,224 der kleinste Kandidat, 876 00:47:46,225 --> 00:47:48,098 wenn wir aufdecken die explosive Antwort 877 00:47:48,099 --> 00:47:51,099 zu dieser brennenden Frage auf Talk of the Town. 878 00:47:56,892 --> 00:48:00,099 Du bist verärgert, oder? 879 00:48:00,100 --> 00:48:01,641 Jawohl. 880 00:48:01,642 --> 00:48:04,224 Weil die Leute essen mit ihren Augen? 881 00:48:04,225 --> 00:48:08,433 Äh huh. 882 00:48:08,434 --> 00:48:13,267 Ich muss gehen woanders. 883 00:48:31,809 --> 00:48:33,933 Wie sind sie gekommen zu dir, Bonnie? 884 00:48:33,934 --> 00:48:35,308 Oder haben Sie sich ehrenamtlich gemeldet? 885 00:48:35,309 --> 00:48:37,683 stürzen Dolch in dir selbst? 886 00:48:37,684 --> 00:48:39,017 Jesus, Schatz. 887 00:48:39,018 --> 00:48:40,017 Hast du die Show gesehen? 888 00:48:40,018 --> 00:48:41,098 Ja. 889 00:48:41,099 --> 00:48:42,098 Weil ich es aufgenommen habe. 890 00:48:42,099 --> 00:48:43,098 Ich habe es gesehen. 891 00:48:43,099 --> 00:48:44,642 Ich habe es aufgenommen. 892 00:48:47,099 --> 00:48:48,433 Aber die Jungs in dieser Stadt; 893 00:48:48,434 --> 00:48:50,474 es ist wie bei ihnen habe einen Weg gefunden 894 00:48:50,475 --> 00:48:53,600 wie man kreuzt Schweine und Esel 895 00:48:53,601 --> 00:48:56,308 und ließ sie alle hier leben. 896 00:48:56,309 --> 00:48:58,098 Gibt es einen besseren Weg männliche Wähler zu erreichen 897 00:48:58,099 --> 00:49:01,474 als durch den Anruf meiner Mama Sind das alles Schweine und Esel? 898 00:49:01,475 --> 00:49:03,099 Komm schon, Duane. 899 00:49:03,100 --> 00:49:06,100 Ich habe nie an mein eigenes gedacht Mutter würde mich sabotieren. 900 00:49:08,517 --> 00:49:10,349 Es tut mir Leid. 901 00:49:10,350 --> 00:49:12,224 Ich wusste nicht, dass es losgehen würde so rauszukommen. 902 00:49:12,225 --> 00:49:14,600 Nur eine Frage, Judas, 903 00:49:14,601 --> 00:49:16,851 wie viele Silberstücke haben bekommst du dafür, dass du mich verraten hast? 904 00:49:20,018 --> 00:49:21,350 Ich gehe ins Bett. 905 00:49:30,099 --> 00:49:32,726 Diese idiotische Show könnte hat mich die Wahl gekostet. 906 00:49:36,018 --> 00:49:39,099 Ich habe es satt zu verlieren. 907 00:49:39,100 --> 00:49:42,224 Duane, komm schon, nimm Es ist einfach für dich selbst, 908 00:49:42,225 --> 00:49:43,474 Du bist ein Kind. 909 00:49:43,475 --> 00:49:45,600 Du hast dein Ganzes Leben vor dir. 910 00:49:45,601 --> 00:49:47,891 Sie wissen, warum sie Nennen Sie mich Bingo? 911 00:49:47,892 --> 00:49:49,891 Weil du der bist schlechtester Spieler aller Zeiten. 912 00:49:49,892 --> 00:49:51,098 Das ist richtig. 913 00:49:51,099 --> 00:49:54,098 Ging sogar so weit 400 $ auf ein Pferd wetten-- 914 00:49:54,099 --> 00:49:55,098 namens Leimfabrik. 915 00:49:55,099 --> 00:49:56,600 Ja, ich kenne Onkel Bingo. 916 00:49:56,601 --> 00:49:58,683 Na ja, dachte ich sie machten Witze. 917 00:49:58,684 --> 00:50:00,683 Ich dachte, sie würden es versuchen um ironisch zu sein, aber nein, 918 00:50:00,684 --> 00:50:02,433 Das Pferd war scheiße. 919 00:50:02,434 --> 00:50:07,058 Das ist nicht, was ich am meisten verloren, nein. 920 00:50:07,059 --> 00:50:10,558 Das müsste sein Wrestling, Halbprofi. 921 00:50:10,559 --> 00:50:13,099 Ich habe unter dem gekämpft Nennen Sie Stormy Weathers. 922 00:50:13,100 --> 00:50:16,391 Ich würde die Straße entlang gehen und Kinder würden sagen, oh, 923 00:50:16,392 --> 00:50:19,641 es sieht nach stürmisch aus Das Wetter kommt. 924 00:50:19,642 --> 00:50:22,808 Ich mag diesen Teil davon. 925 00:50:22,809 --> 00:50:24,558 Aber ich habe nur einen einmal-- 926 00:50:24,559 --> 00:50:25,975 59 Spiele, 927 00:50:25,976 --> 00:50:28,017 Ja, ich kenne Onkel Bingo, Es ist niemandem scheißegal. 928 00:50:28,018 --> 00:50:30,641 Erzähl mir von der Zeit, als Du hast gegen die Wrestlerin verloren. 929 00:50:30,642 --> 00:50:32,641 Außer Maurie. 930 00:50:32,642 --> 00:50:34,098 Himmel, wie das Zum Teufel kämpfst du? 931 00:50:34,099 --> 00:50:35,683 ein Medienbeil So ein Job? 932 00:50:35,684 --> 00:50:37,224 Würde jemand Sag es mir bitte? 933 00:50:37,225 --> 00:50:38,433 Na ja, wenn du es getan hättest habe mir meine Geschichte angehört 934 00:50:38,434 --> 00:50:42,098 über Stormy Weathers versus der Flammende Orden, 935 00:50:42,099 --> 00:50:45,098 Sie würden wissen, dass Sie es haben Feuer mit Feuer bekämpfen. 936 00:50:45,099 --> 00:50:47,600 Jetzt mach dein Onkel Bingo einen Gefallen 937 00:50:47,601 --> 00:50:50,098 und hol mir drei Bier und ein Taschenrechner, 938 00:50:50,099 --> 00:50:51,391 bevor ich dich nehme unten auf dem Billardtisch 939 00:50:51,392 --> 00:50:56,017 und zeige dir, wie du das bewegst Ich habe Killer Carlos damit erledigt 940 00:50:56,018 --> 00:50:58,474 in Regina Saskatchewan. 941 00:50:58,475 --> 00:51:00,266 Okay, Maurie, lass uns kämpfen Feuer mit Feuer, 942 00:51:00,267 --> 00:51:01,308 Bild ist alles. 943 00:51:01,309 --> 00:51:02,558 Der Mensch isst mit den Augen. 944 00:51:02,559 --> 00:51:06,309 Wir sind in 5, 4, 3... dran. 945 00:51:08,099 --> 00:51:10,182 Guten Abend mein Mit Ridgeburgers. 946 00:51:10,183 --> 00:51:12,766 Viele von Ihnen fragen, was bedeutet Ein Gymnasiast weiß es 947 00:51:12,767 --> 00:51:14,767 über Politik... Du regierst verdammt noch mal, Bruder! 948 00:51:16,099 --> 00:51:18,099 Danke dafür! 949 00:51:18,100 --> 00:51:20,099 Wir gehen von oben aus. 950 00:51:22,225 --> 00:51:24,141 Guten Abend mein Mit Ridgeburgers. 951 00:51:24,142 --> 00:51:26,098 Viele von Ihnen fragen, was bedeutet Ein Gymnasiast weiß es 952 00:51:26,099 --> 00:51:27,099 über Politik... 953 00:51:27,100 --> 00:51:28,392 Achtung, verdammte Verrückte! 954 00:51:30,559 --> 00:51:32,098 Duane? 955 00:51:32,099 --> 00:51:34,182 Guten Abend Bürger von Ridgeburgers. 956 00:51:34,183 --> 00:51:36,641 Viele von Ihnen fragen, was bedeutet Ein Gymnasiast weiß es 957 00:51:36,642 --> 00:51:39,098 über Politik in die reale Welt. 958 00:51:39,099 --> 00:51:41,683 Ihnen sage ich: Sie haben Recht! 959 00:51:41,684 --> 00:51:44,098 Ich weiß es nicht die reale Welt. 960 00:51:44,099 --> 00:51:46,098 Ein Gymnasiast kennt sich mit der High School aus 961 00:51:46,099 --> 00:51:48,098 und das ist, was ich weiß: 962 00:51:48,099 --> 00:51:50,516 Ich weiß, dass das Beste und das Beste ist Die Hellsten werden beiseite geschoben 963 00:51:50,517 --> 00:51:52,098 für die Größten und Lautesten; 964 00:51:52,099 --> 00:51:54,641 Ich weiß, dass es an Popularität liegt das trägt den Tag, 965 00:51:54,642 --> 00:51:56,098 kein Verdienst, 966 00:51:56,099 --> 00:51:59,098 und ich weiß, dass es keine Regeln gibt da, um den Schülern zu helfen. 967 00:51:59,099 --> 00:52:00,975 Sie sind da, um zu profitieren die Verantwortlichen. 968 00:52:00,976 --> 00:52:03,808 Und ich weiß es auch noch etwas; 969 00:52:03,809 --> 00:52:06,099 Nichts davon ist fair und es muss sich ändern. 970 00:52:07,976 --> 00:52:09,808 Was macht ein Gymnasium? Schüler kennen sich mit Politik aus 971 00:52:09,809 --> 00:52:11,558 in der realen Welt? 972 00:52:11,559 --> 00:52:14,559 Am Wahltag können Sie Beantworten Sie das selbst. 973 00:52:18,851 --> 00:52:20,516 Ich denke, es ist einfach nur Blödsinn. 974 00:52:20,517 --> 00:52:22,308 Du gibst mir Ein Interview-Typ. 975 00:52:22,309 --> 00:52:25,308 Nun, ich musste etwas tun nach deinem letzten Stück. 976 00:52:25,309 --> 00:52:27,349 Die Leute könnten denken Ich bin völlig verrückt 977 00:52:27,350 --> 00:52:29,182 nachdem ich es gesehen habe. 978 00:52:29,183 --> 00:52:30,098 Ja. 979 00:52:30,099 --> 00:52:32,099 Wie geht es dir? Kampagne hängen? 980 00:52:34,642 --> 00:52:36,516 Die Kampagne ist kommt gut voran, 981 00:52:36,517 --> 00:52:37,683 wenn es das ist, was du meinst. 982 00:52:37,684 --> 00:52:40,766 Was für ein Wort würde Duane Balfour verwenden 983 00:52:40,767 --> 00:52:43,059 zu beschreiben Duane Balfour? 984 00:52:46,100 --> 00:52:47,099 Es tut mir Leid? 985 00:52:47,100 --> 00:52:48,099 Ich höre dich. 986 00:52:48,100 --> 00:52:49,433 Und wohin können die Wähler gehen? 987 00:52:49,434 --> 00:52:52,433 um mehr darüber zu erfahren wofür stehst du? 988 00:52:52,434 --> 00:52:55,349 Nun, Mort, ich habe meine skizziert Plattform in dieser Broschüre 989 00:52:55,350 --> 00:52:57,224 Das ist weit verbreitet in der ganzen Stadt verfügbar 990 00:52:57,225 --> 00:52:59,641 und ich habe auch eine Werbespot, der derzeit ausgestrahlt wird 991 00:52:59,642 --> 00:53:01,098 auf Kabel 10. 992 00:53:01,099 --> 00:53:03,851 Ja, das ist total radikal. 993 00:53:08,642 --> 00:53:10,098 Hast du Umfrage Station 11? 994 00:53:10,099 --> 00:53:10,975 Erledigt. 995 00:53:10,976 --> 00:53:11,933 Maurie, ich wirklich Ich muss dich loben 996 00:53:11,934 --> 00:53:13,349 wie du damit umgegangen bist die Kampagne bisher. 997 00:53:13,350 --> 00:53:14,349 Vielen Dank, Herr. 998 00:53:14,350 --> 00:53:17,017 Hallo Duane, Hallo Maurie. 999 00:53:17,018 --> 00:53:18,641 Hallo Miss Houston. 1000 00:53:18,642 --> 00:53:20,433 Das habe ich nicht gemeint. 1001 00:53:20,434 --> 00:53:21,683 Es tut mir Leid? 1002 00:53:21,684 --> 00:53:25,098 Kandidatur für das Amt des Bürgermeisters, Es ist nicht das, was ich gemeint habe. 1003 00:53:25,099 --> 00:53:28,600 Machen Sie sich keine Sorgen, ich spreche Ihnen die Freisprechung aus aller Verantwortung. 1004 00:53:28,601 --> 00:53:30,850 Du hast viel verpasst von der Schule in letzter Zeit Duane. 1005 00:53:30,851 --> 00:53:33,098 Nun, ich habe eine Notiz. 1006 00:53:33,099 --> 00:53:34,098 Dytherie... 1007 00:53:34,099 --> 00:53:36,098 Es ist Bauch Komplikationen. 1008 00:53:36,099 --> 00:53:37,641 Diphtherie? 1009 00:53:37,642 --> 00:53:38,683 Rechts. 1010 00:53:38,684 --> 00:53:40,350 Richtig, es wirkt sich aus die Kehle. 1011 00:53:42,851 --> 00:53:44,558 Also wann sind Kommst du zurück? 1012 00:53:44,559 --> 00:53:47,725 Ähm, ich weiß es nicht. 1013 00:53:47,726 --> 00:53:49,516 Vielleicht nach meiner ersten Amtszeit. 1014 00:53:49,517 --> 00:53:53,141 Schauen Sie, wenn ja Ich werde Hooky spielen, 1015 00:53:53,142 --> 00:53:56,099 Mach es nicht drinnen vor der Schule. 1016 00:53:58,059 --> 00:54:01,725 Ich habe deinen Werbespot gesehen. 1017 00:54:01,726 --> 00:54:03,391 Nicht schlecht. 1018 00:54:03,392 --> 00:54:06,099 Kann ich also auf Sie zählen? Unterstützung am Wahltag? 1019 00:54:07,100 --> 00:54:09,099 Wir werden sehen. 1020 00:54:10,099 --> 00:54:11,933 Tschüss Maurie. 1021 00:54:11,934 --> 00:54:13,099 Tschüss Duane. 1022 00:54:27,601 --> 00:54:28,976 [Autotüren schlagen zu] 1023 00:54:35,142 --> 00:54:37,725 Das war interessant, 1024 00:54:37,726 --> 00:54:39,349 So wie du mich gemacht hast aus dem Restaurant rennen 1025 00:54:39,350 --> 00:54:41,141 ohne zu bezahlen. 1026 00:54:41,142 --> 00:54:43,266 Ja, ja, das ist irgendwie mein Ding. 1027 00:54:43,267 --> 00:54:45,098 Ich glaube also, dass es dein Mitbewohner ist Cool, wenn ich reinkomme 1028 00:54:45,099 --> 00:54:46,766 und mache ein ein paar heiße Messer? 1029 00:54:46,767 --> 00:54:49,433 Ja, warum nicht frag deinen Mitbewohner? 1030 00:54:49,434 --> 00:54:51,600 Wie fühlt sich Lyle? über heiße Messer? 1031 00:54:51,601 --> 00:54:53,058 Balfour. 1032 00:54:53,059 --> 00:54:54,433 Ich dachte nur, ich würde es dir sagen über den unglaublichen Erfolg 1033 00:54:54,434 --> 00:54:55,808 Das Video wurde bekommen. 1034 00:54:55,809 --> 00:55:00,474 Hallo, ich bin Duane Balfour, Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters. 1035 00:55:00,475 --> 00:55:02,183 Ja, ich kenne dich. 1036 00:55:14,099 --> 00:55:20,224 [§] 1037 00:55:20,225 --> 00:55:23,933 § Ich habe mich entschieden, Ich habe mich entschieden, § 1038 00:55:23,934 --> 00:55:27,098 § Ich werde kommen Morgen sauber. § 1039 00:55:27,099 --> 00:55:30,516 § Ich habe mich entschieden, Ich habe mich entschieden, § 1040 00:55:30,517 --> 00:55:34,098 § Ich werde fliegen gerade wie ein Pfeil. § 1041 00:55:34,099 --> 00:55:37,349 § Ich werde fliegen gerade wie ein Pfeil § 1042 00:55:37,350 --> 00:55:40,808 § seitdem Ich habe mich entschieden. § 1043 00:55:40,809 --> 00:55:44,516 § Ich werde überqueren meine T's, punktiere meine I's § 1044 00:55:44,517 --> 00:55:48,059 § und alles wird klappt prima. § 1045 00:55:50,059 --> 00:55:51,891 Hey, ich bin es, Molly, Hinterlassen Sie eine Nachricht. 1046 00:55:51,892 --> 00:55:52,975 Hey, ich bin es. 1047 00:55:52,976 --> 00:55:55,474 Ich habe gerade angerufen früher, falls Sie wollten 1048 00:55:55,475 --> 00:55:57,098 darüber reden oder so. 1049 00:55:57,099 --> 00:56:01,516 Rufen Sie mich an. 1050 00:56:01,517 --> 00:56:02,726 Stimme Balfour. 1051 00:56:08,059 --> 00:56:10,266 Hey, ich bin es, Molly, Hinterlassen Sie eine Nachricht. 1052 00:56:10,267 --> 00:56:11,850 Ich weiß nicht, ob meine Nachricht wurde versehentlich gelöscht 1053 00:56:11,851 --> 00:56:13,308 aber ich habe angerufen. 1054 00:56:13,309 --> 00:56:16,975 Also ich denke, das ist so eine Sicherheitsmeldung. 1055 00:56:16,976 --> 00:56:20,098 Es ist Duane Übrigens, ruf mich zurück. 1056 00:56:20,099 --> 00:56:21,474 Es tut mir Leid. 1057 00:56:21,475 --> 00:56:23,433 Da habe ich es gesagt. 1058 00:56:23,434 --> 00:56:25,933 Ruf mich zurück, okay. 1059 00:56:25,934 --> 00:56:27,141 Das ist einfach dumm. 1060 00:56:27,142 --> 00:56:28,474 ES TUT MIR LEID! 1061 00:56:28,475 --> 00:56:29,516 Dort. 1062 00:56:29,517 --> 00:56:33,933 Ich weiß nicht, was du willst von mir, also bitte, bitte, 1063 00:56:33,934 --> 00:56:36,098 Ruf mich einfach zurück. 1064 00:56:36,099 --> 00:56:37,683 ES TUT MIR LEID! 1065 00:56:37,684 --> 00:56:38,808 Dort. 1066 00:56:38,809 --> 00:56:41,516 Ich weiß nicht, was du willst von mir, also bitte, bitte, 1067 00:56:41,517 --> 00:56:43,516 Ruf mich einfach zurück. 1068 00:56:43,517 --> 00:56:48,183 § alles wird klappt prima. § 1069 00:56:55,309 --> 00:56:56,766 Ich mag dieses Stück. 1070 00:56:56,767 --> 00:56:58,182 Die Welt ins Gleichgewicht bringen der Zukunft... 1071 00:56:58,183 --> 00:56:59,391 das ist gut. 1072 00:56:59,392 --> 00:57:01,018 Danke. 1073 00:57:03,767 --> 00:57:05,683 Was ist los? 1074 00:57:05,684 --> 00:57:10,391 Eigentlich brauche ich deine bei etwas helfen. 1075 00:57:10,392 --> 00:57:14,098 Ich habe dir gesagt, Duane, das bin ich nicht zu gut mit Politik. 1076 00:57:14,099 --> 00:57:16,182 Es geht um Molly. 1077 00:57:16,183 --> 00:57:19,098 Du willst meinen Rat auf Frauen? 1078 00:57:19,099 --> 00:57:20,516 Ja. 1079 00:57:20,517 --> 00:57:24,098 Naja, das glaube ich ziemlich genau 1080 00:57:24,099 --> 00:57:26,891 das, wann immer ich eine bekomme gut, ich wahrscheinlich... 1081 00:57:26,892 --> 00:57:28,308 Ich habe sie getäuscht, 1082 00:57:28,309 --> 00:57:35,058 Das ist nicht einfach, weil a Eine gute Frau ist schwer zu betrügen. 1083 00:57:35,059 --> 00:57:40,808 Ich möchte nicht wirklich betrügen sie, es sei denn, es würde funktionieren. 1084 00:57:40,809 --> 00:57:42,975 Betrüge sie nicht. 1085 00:57:42,976 --> 00:57:44,850 Du willst zurück zusammen mit Molly, 1086 00:57:44,851 --> 00:57:48,808 Sag ihr einfach, dass es dir leid tut und es ernst meinen, eine Geste machen, 1087 00:57:48,809 --> 00:57:51,933 Mach es großartig, das ist sie schätze das. 1088 00:57:51,934 --> 00:57:54,098 Eine große Geste. 1089 00:57:54,099 --> 00:57:55,808 Das kann ich machen. 1090 00:57:55,809 --> 00:58:19,600 [§] 1091 00:58:19,601 --> 00:58:23,098 [Schrei] MOLLY! 1092 00:58:23,099 --> 00:58:25,391 MOLLY! 1093 00:58:25,392 --> 00:58:27,725 JIM: Was ist Duane? Balfour-Denken? 1094 00:58:27,726 --> 00:58:29,850 Zuerst der SUV Ding, jetzt das. 1095 00:58:29,851 --> 00:58:32,851 KIM: Scheint die Rasse des Bürgermeisters zu sein es geht endlich heiß her. 1096 00:58:34,892 --> 00:58:36,308 JIM: Es gibt keine Angaben zu den Anklagen. 1097 00:58:36,309 --> 00:58:37,558 KIM: So oder so, er wird fahren 1098 00:58:37,559 --> 00:58:39,474 das Gericht der öffentlichen Meinung. 1099 00:58:39,475 --> 00:58:40,933 Das ist sicher Kim. 1100 00:58:40,934 --> 00:58:42,182 Nun, das ist warum ich es gesagt habe. 1101 00:58:42,183 --> 00:58:43,517 Rechts. 1102 00:58:45,601 --> 00:58:47,225 MOLLY! 1103 00:58:50,767 --> 00:58:52,475 MOLLY! 1104 00:58:54,099 --> 00:58:56,098 Wie viele Gesetze gibt es gelassen, um zu brechen? 1105 00:58:56,099 --> 00:58:57,766 Du reagierst über. 1106 00:58:57,767 --> 00:58:59,099 Du hast gedroht deine Freundin. 1107 00:58:59,100 --> 00:59:00,349 Es war nur ein Missverständnis. 1108 00:59:00,350 --> 00:59:02,017 Einige Briefe hat nicht geleuchtet. 1109 00:59:02,018 --> 00:59:03,099 Molly? 1110 00:59:05,892 --> 00:59:09,098 Es macht nicht einmal Sinn, „Ich kann hängen“, was ist das? 1111 00:59:09,099 --> 00:59:12,098 BONNIE: Warum solltest du einstellen? Feuer in ihrer Garage? 1112 00:59:12,099 --> 00:59:14,098 Das ist nur passiert, weil jemand war nachlässig 1113 00:59:14,099 --> 00:59:16,141 über seine Feuerleitaufgaben. 1114 00:59:16,142 --> 00:59:17,391 Gib deinem Bruder nicht die Schuld. 1115 00:59:17,392 --> 00:59:18,850 Danke schön. 1116 00:59:18,851 --> 00:59:20,559 Aussteigen. 1117 00:59:26,099 --> 00:59:28,017 Ich nehme an, das hattest du eine Hand dabei. 1118 00:59:28,018 --> 00:59:30,182 Ich sagte machen große Geste, 1119 00:59:30,183 --> 00:59:32,141 Ich habe nichts gesagt über Brandstiftung. 1120 00:59:32,142 --> 00:59:35,391 Du bist das Nächste dass er eine Vaterfigur haben muss 1121 00:59:35,392 --> 00:59:38,058 und du praktisch gib ihm die Streichhölzer. 1122 00:59:38,059 --> 00:59:43,766 Hey, ich bin vielleicht kein gutes Vorbild, aber... 1123 00:59:43,767 --> 00:59:46,099 Ich bin kein gutes Vorbild. 1124 00:59:49,684 --> 00:59:51,098 Danke dafür Beratung Bingo. 1125 00:59:51,099 --> 00:59:52,098 Gern geschehen. 1126 00:59:52,099 --> 00:59:53,308 Gib deinem Onkel nicht die Schuld. 1127 00:59:53,309 --> 00:59:54,683 Danke schön. Aussteigen. 1128 00:59:54,684 --> 00:59:56,309 Okay. 1129 00:59:59,976 --> 01:00:01,808 Ich kann glätten das alles vorbei. 1130 01:00:01,809 --> 01:00:03,098 Ich muss nur mit Molly reden. 1131 01:00:03,099 --> 01:00:04,559 Mit Molly reden? 1132 01:00:05,892 --> 01:00:09,018 Du hast Glück, ihr Vater erhebt keine Anzeige. 1133 01:00:18,059 --> 01:00:19,558 Hallo, ich bin Duane Balfour und ich... 1134 01:00:19,559 --> 01:00:21,141 Vergiss es, mein Sohn nicht interessiert. 1135 01:00:21,142 --> 01:00:22,142 Nein, nein-- 1136 01:00:26,559 --> 01:00:27,559 Hallo. 1137 01:00:40,099 --> 01:00:41,850 Wir haben damit einige Yards verloren diese Molly-Sache. 1138 01:00:41,851 --> 01:00:42,891 Wir? 1139 01:00:42,892 --> 01:00:46,058 Duane, ich will nach Hause gehen. 1140 01:00:46,059 --> 01:00:48,098 Wir haben nur noch ein paar Tage. 1141 01:00:48,099 --> 01:00:49,641 Du kannst mich jetzt nicht verarschen. 1142 01:00:49,642 --> 01:00:50,975 Nun, Molly hat recht. 1143 01:00:50,976 --> 01:00:52,766 Immer wenn etwas läuft Gut, dass du es immer vermasselst. 1144 01:00:52,767 --> 01:00:54,391 Schauen Sie, wir haben ein paar mehr Häuser zu erobern, 1145 01:00:54,392 --> 01:00:56,474 dann das Radiointerview, dann die Debatte, 1146 01:00:56,475 --> 01:00:58,308 dann ist alles klar zur Wahl. 1147 01:00:58,309 --> 01:00:59,558 Wir werden es schaffen. 1148 01:00:59,559 --> 01:01:00,600 Was sagen Sie? 1149 01:01:00,601 --> 01:01:02,182 Ich bin raus, Duane. 1150 01:01:02,183 --> 01:01:03,725 Du bist mein Senior Kampagnenmanager. 1151 01:01:03,726 --> 01:01:04,975 Wir sind ein Team. 1152 01:01:04,976 --> 01:01:07,434 Team Maurie will das nicht sein ein Teil von Team Duane mehr. 1153 01:01:20,225 --> 01:01:24,850 [§] 1154 01:01:24,851 --> 01:01:25,933 Wir sind zurück. 1155 01:01:25,934 --> 01:01:27,098 Es sind Kim und Jim am Morgen. 1156 01:01:27,099 --> 01:01:29,098 Sagen wir Hallo zu Mayoral Kandidaten Duane Balfour 1157 01:01:29,099 --> 01:01:30,474 und Kelly Milton. 1158 01:01:30,475 --> 01:01:32,891 Danke, gut Morgen Ridgeburg. 1159 01:01:32,892 --> 01:01:35,600 Jim. Kim... 1160 01:01:35,601 --> 01:01:38,809 Bist du nicht der süßeste, mit deinem kleinen Anzug. 1161 01:01:40,099 --> 01:01:42,683 Okay, erste Frage. 1162 01:01:42,684 --> 01:01:45,099 Duane, einige unserer Zuhörer fragen sich 1163 01:01:45,100 --> 01:01:48,141 Wie kann jemand so jung, Bürgermeister sein? 1164 01:01:48,142 --> 01:01:50,558 DUANE: Nun, Jim, das sehe ich mein Mangel an Erfahrung 1165 01:01:50,559 --> 01:01:52,098 als Stärke. 1166 01:01:52,099 --> 01:01:54,017 Ich war nicht dort vom System verschmutzt; 1167 01:01:54,018 --> 01:01:55,349 Ich bin in der Tasche von niemandem. 1168 01:01:55,350 --> 01:01:58,098 Außerdem, wie kann man das bekommen politische Erfahrung 1169 01:01:58,099 --> 01:01:59,808 ohne gewählt zu werden? 1170 01:01:59,809 --> 01:02:02,767 Ich weiß nicht, wie? 1171 01:02:05,142 --> 01:02:07,641 [lacht] Es tut mir leid. 1172 01:02:07,642 --> 01:02:10,641 Okay, Bürgermeister Milton, warum Glaubst du, dass du es verdienst? 1173 01:02:10,642 --> 01:02:12,975 eine weitere Amtszeit? 1174 01:02:12,976 --> 01:02:13,891 Nun, Jim, zu meiner Zeit 1175 01:02:13,892 --> 01:02:16,058 Ich habe gesehen Ridgeburg-Wechsel 1176 01:02:16,059 --> 01:02:18,808 aus einer kleinen ländlichen Gegend Bauerngemeinschaft 1177 01:02:18,809 --> 01:02:21,098 mit wenig oder gar nicht öffentliche Einrichtungen, 1178 01:02:21,099 --> 01:02:22,683 in ein wohlhabendes, 1179 01:02:22,684 --> 01:02:25,600 gut geölte Maschine. 1180 01:02:25,601 --> 01:02:29,098 Die Leute arbeiten und unsere die Finanzen sind in Ordnung; 1181 01:02:29,099 --> 01:02:31,684 Ridgeburg ist in Ordnung. 1182 01:02:33,309 --> 01:02:35,099 Bitte antworten Sie Kandidat Balfour? 1183 01:02:39,099 --> 01:02:43,182 Ich kannte einen Typen, den er mochte gut geölte Maschinen; 1184 01:02:43,183 --> 01:02:47,141 Er ließ Menschen arbeiten und er mochte auf jeden Fall Ordnung - 1185 01:02:47,142 --> 01:02:52,098 Das ist eines der Dinge, die er war vor allem für seine Ordnung bekannt. 1186 01:02:52,099 --> 01:02:54,099 Sie nannten ihn Hitler! 1187 01:03:02,099 --> 01:03:04,098 JIM: Okay, wow. 1188 01:03:04,099 --> 01:03:06,224 Lass uns einen Anruf entgegennehmen. 1189 01:03:06,225 --> 01:03:07,683 Anrufer, Sie sind auf Sendung. 1190 01:03:07,684 --> 01:03:09,099 ANRUFER: Ja, das ist es für diesen Nazi-Drecksack 1191 01:03:09,100 --> 01:03:11,098 der ein Kreuz auf dem Rasen seiner Freundin verbrannte. 1192 01:03:11,099 --> 01:03:12,141 Es war kein Kreuz. 1193 01:03:12,142 --> 01:03:13,558 Ja, nun ja, wir haben deine Nummer, Arschloch 1194 01:03:13,559 --> 01:03:14,558 Sie können also mit einem Besuch rechnen. 1195 01:03:14,559 --> 01:03:16,098 Es war kein Kreuz. 1196 01:03:16,099 --> 01:03:17,182 [Freizeichen] 1197 01:03:17,183 --> 01:03:18,391 Gruselig. 1198 01:03:18,392 --> 01:03:21,182 Wirklich gruselig, lasst uns nimm einen weiteren Anruf an. 1199 01:03:21,183 --> 01:03:22,141 Hallo? 1200 01:03:22,142 --> 01:03:23,433 ANRUFER: Hallo Duane. 1201 01:03:23,434 --> 01:03:24,516 Ist das ein verdammter Witz? 1202 01:03:24,517 --> 01:03:26,933 Whoa, ich kann keine Sprache benutzen so in der Luft. 1203 01:03:26,934 --> 01:03:28,098 Anrufer, Sie sind auf Sendung. 1204 01:03:28,099 --> 01:03:30,098 ANRUFER: Im Ernst ein verdammter Witz? 1205 01:03:30,099 --> 01:03:31,558 Gibt es irgendwelche politischen Fragen hier? 1206 01:03:31,559 --> 01:03:34,433 Finden wir es heraus. Anrufer, Sie sind auf Sendung. 1207 01:03:34,434 --> 01:03:36,098 ANRUFER: Hallo Duane? Ja, gnädige Frau. 1208 01:03:36,099 --> 01:03:38,098 War das nicht dein Vater? Weltuntergangsprophet? 1209 01:03:38,099 --> 01:03:41,308 Der Typ, der aufgestanden ist sein Dach mit einer Waffe? 1210 01:03:41,309 --> 01:03:43,099 Gute Frage. 1211 01:03:49,517 --> 01:03:52,098 MORT: Wahnsinn, Kugeln, Geologie. 1212 01:03:52,099 --> 01:03:54,766 Drei kleine Substantive, die eindringlich sind Duanes politische Zukunft 1213 01:03:54,767 --> 01:03:57,683 wie er darin lebt der Schatten seines Vaters. 1214 01:03:57,684 --> 01:04:01,224 Allen Berichten zufolge war es Cecils ein angesehener leitender Geologe 1215 01:04:01,225 --> 01:04:02,600 mit Milton Industries 1216 01:04:02,601 --> 01:04:05,808 aber in den späten 1980er Jahren Cecil war überzeugt 1217 01:04:05,809 --> 01:04:07,516 dass die Stadt historische Minen, 1218 01:04:07,517 --> 01:04:10,516 gepaart mit den Aktivitäten von grabenden Insekten, 1219 01:04:10,517 --> 01:04:13,098 hatte die geschwächt Fundament des Grates. 1220 01:04:13,099 --> 01:04:16,266 Obwohl zahlreiche unabhängig Umfragen bestritten die Möglichkeit, 1221 01:04:16,267 --> 01:04:20,058 Cecil war davon überzeugt ein Zusammenbruch stand unmittelbar bevor. 1222 01:04:20,059 --> 01:04:23,725 Wie seine Vorhersagen wurden zunehmend katastrophal 1223 01:04:23,726 --> 01:04:28,099 Die Leute irgendeiner Stadt gaben ihm den Namen Ridgeburgs Untergangsprophet. 1224 01:04:28,100 --> 01:04:31,600 Cecils Geschichte nahm einen tragischen Verlauf Wende vor drei Jahren... 1225 01:04:31,601 --> 01:04:36,098 [Schrei] 1226 01:04:36,099 --> 01:04:38,098 BONNIE: Das hätte er getan habe nie jemanden verletzt. 1227 01:04:38,099 --> 01:04:42,558 Er wollte es einfach Aufmerksamkeit für seine Sache. 1228 01:04:42,559 --> 01:04:48,224 Wie auch immer, die Polizei kam und es wurden Schüsse abgefeuert. 1229 01:04:48,225 --> 01:04:50,098 MORT: Also als Wahl Tag naht 1230 01:04:50,099 --> 01:04:53,182 und Kandidat Balfour macht weiter mit dem Gesetz in Berührung kommen, 1231 01:04:53,183 --> 01:04:55,391 fragen viele Wähler selbst, wie weit 1232 01:04:55,392 --> 01:04:57,975 Ein Apfel fällt vom Baum. 1233 01:04:57,976 --> 01:05:02,017 Der Junge ist verrückt als sein Vater. 1234 01:05:02,018 --> 01:05:03,349 Was für ein Idiot 1235 01:05:03,350 --> 01:05:06,182 greift eine alte Frau an wie Kelly Milton? 1236 01:05:06,183 --> 01:05:07,891 Was erwartest du von einem Mann? der versucht hat, einen Haufen davon zu verbrennen 1237 01:05:07,892 --> 01:05:09,308 seine Freundinnen zu Tode? 1238 01:05:09,309 --> 01:05:14,017 Ja, ich wollte wählen für ihn war ich wirklich, 1239 01:05:14,018 --> 01:05:16,725 aber er hat versucht, mich zu schlagen. 1240 01:05:16,726 --> 01:05:19,725 Was für ein Wort würde Einsatz von Duane Balfour 1241 01:05:19,726 --> 01:05:22,516 zu beschreiben Duane Balfour? 1242 01:05:22,517 --> 01:05:24,098 Ich bin völlig verrückt. 1243 01:05:24,099 --> 01:05:28,516 Ohne kann man kein Omelett machen Die Melasse deines Vaters. 1244 01:05:28,517 --> 01:05:30,434 Verrückt. 1245 01:05:36,018 --> 01:05:37,474 Was soll ich sagen, Junge, das ist das Spiel; 1246 01:05:37,475 --> 01:05:39,892 So geht's sie spielen es. 1247 01:05:42,767 --> 01:05:44,975 Ich habe das Debatte morgen. 1248 01:05:44,976 --> 01:05:46,933 Papa wird wieder hochkommen. 1249 01:05:46,934 --> 01:05:51,933 Wenn ich ein Wettmann wäre, und Ja, ich gebe einen Fünfer drauf. 1250 01:05:51,934 --> 01:05:54,142 Irgendeine Idee, wie ich sollte damit umgehen? 1251 01:05:58,142 --> 01:05:59,808 Ich kenne Duane nicht, Politik und ich 1252 01:05:59,809 --> 01:06:05,098 Passt nicht so gut zusammen, Sie wissen schon, wie Erbsen und... 1253 01:06:05,099 --> 01:06:07,850 was auch immer wirklich passt nicht zu Erbsen. 1254 01:06:07,851 --> 01:06:10,309 Ich möchte nur wissen, ob ich Kann Ihnen der Chef helfen? 1255 01:06:11,684 --> 01:06:13,516 Ich habe dich beobachtet in letzter Zeit und es scheint so 1256 01:06:13,517 --> 01:06:17,224 Du hast eine genommen viele Schläge. 1257 01:06:17,225 --> 01:06:19,058 Vielleicht ist es an der Zeit Ruf die Hunde an 1258 01:06:19,059 --> 01:06:21,558 und ins Feuer pissen. 1259 01:06:21,559 --> 01:06:22,808 Ich kann nicht aufhören. 1260 01:06:22,809 --> 01:06:24,767 Dein Vater hat nicht aufgegeben. 1261 01:06:27,434 --> 01:06:29,098 Wir würden ihm den Arsch umhauen, 1262 01:06:29,099 --> 01:06:32,099 er würde springen und er würde Versuchen Sie, uns zu schlagen. 1263 01:06:34,100 --> 01:06:37,433 Manchmal ist es besser einfach unten bleiben. 1264 01:06:37,434 --> 01:06:39,391 Du meinst, Papa sollte es tun sind unten geblieben? 1265 01:06:39,392 --> 01:06:43,098 Vielleicht, ich weiß es nicht. 1266 01:06:43,099 --> 01:06:46,098 Hatte er Unrecht, zu kämpfen? 1267 01:06:46,099 --> 01:06:47,933 Nein. 1268 01:06:47,934 --> 01:06:56,808 Manchmal denke ich an deinen Vater hat einen guten Kampf gekämpft, 1269 01:06:56,809 --> 01:07:00,934 und manchmal habe ich einfach will meinen Bruder zurück. 1270 01:07:13,559 --> 01:07:16,099 Hey Barkeeper, Schließe einen Bruder an. 1271 01:07:18,434 --> 01:07:19,851 Noch einer. 1272 01:07:22,851 --> 01:07:25,391 Wenn du es deiner Mutter sagst Ich habe dir Bier gegeben 1273 01:07:25,392 --> 01:07:26,975 Ich werde kommen zurück als Geist 1274 01:07:26,976 --> 01:07:30,851 und deinen Arsch verfolgen nachdem sie mich getötet hat. 1275 01:07:32,559 --> 01:07:38,683 [§] 1276 01:07:38,684 --> 01:07:45,098 § Scheint so seltsam, wie plötzlich können sich die Dinge ändern, § 1277 01:07:45,099 --> 01:07:53,058 § Noch immer fühlt sich diese so traurige Stadt an als wäre es das gleiche verdammte Ding. § 1278 01:07:53,059 --> 01:08:00,808 § Ich sehe das Licht. § 1279 01:08:00,809 --> 01:08:06,434 § Ich sehe das Licht. § 1280 01:08:07,851 --> 01:08:14,224 § Lassen Sie Ihren Kopf hängen was sie getan haben; § 1281 01:08:14,225 --> 01:08:18,725 § lass sie nicht Kreuze die Augen, § 1282 01:08:18,726 --> 01:08:22,182 § Kreuze die Augen, § 1283 01:08:22,183 --> 01:08:28,308 § Lass deinen Kopf hängen für das, was sie getan haben, § 1284 01:08:28,309 --> 01:08:33,141 § aber lass es nicht zu Kreuze die Augen, § 1285 01:08:33,142 --> 01:08:36,808 § Kreuzen Sie die Augen... § 1286 01:08:36,809 --> 01:08:40,308 § Kreuzen Sie die Augen... § 1287 01:08:40,309 --> 01:08:54,098 § und ich habe das Licht gesehen. § 1288 01:08:54,099 --> 01:09:16,098 [§] 1289 01:09:16,099 --> 01:09:20,600 § Lass sie nicht zu die Zeit zurückdrehen, § 1290 01:09:20,601 --> 01:09:27,058 § eine Seite abreißen die Geburt des Menschen § 1291 01:09:27,059 --> 01:09:38,098 [§] 1292 01:09:38,099 --> 01:09:42,308 § Überqueren Sie sie nicht deine Augen aus, § 1293 01:09:42,309 --> 01:09:47,475 § Kreuzen Sie die Augen... § 1294 01:10:11,601 --> 01:10:21,641 [Vögel zwitschern] 1295 01:10:21,642 --> 01:10:25,683 Ich hatte keinen Kaffee Also habe ich Pepsi in die Mikrowelle gestellt. 1296 01:10:25,684 --> 01:10:27,976 Du nimmst Sahne, oder? 1297 01:10:30,434 --> 01:10:31,975 Ich weiß nicht, ob Du sorgst dich immer noch, 1298 01:10:31,976 --> 01:10:34,726 Aber die Debatte ist in 2 Stunden. 1299 01:10:50,684 --> 01:11:01,098 [§] 1300 01:11:01,099 --> 01:11:03,059 Also, habt ihr gestern Abend etwas Spaß gehabt? 1301 01:11:04,475 --> 01:11:06,058 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 1302 01:11:06,059 --> 01:11:07,725 Vergiss es. 1303 01:11:07,726 --> 01:11:10,098 Ich gehe nicht um dir beim Gehen zu helfen 1304 01:11:10,099 --> 01:11:14,098 und Vorwürfe schreien bei Menschen. 1305 01:11:14,099 --> 01:11:17,099 Du willst werfen Steine, du schaffst es alleine. 1306 01:11:18,183 --> 01:11:19,600 Ich kann dich nicht aufhalten, 1307 01:11:19,601 --> 01:11:22,099 und das bin ich nicht werde dir helfen. 1308 01:11:24,099 --> 01:11:25,933 Mama? 1309 01:11:25,934 --> 01:11:27,766 Welcher Schatz? 1310 01:11:27,767 --> 01:11:30,725 Ich bin müde. 1311 01:11:30,726 --> 01:11:34,098 Ich habe es satt zu kämpfen. 1312 01:11:34,099 --> 01:11:36,392 Ich habe es satt, hinzuschauen wie der Verrückte. 1313 01:11:46,099 --> 01:11:50,600 Ja, ich bin müde von Ich beobachte dich nur. 1314 01:11:50,601 --> 01:12:06,098 [§] 1315 01:12:06,099 --> 01:12:08,308 Abschließend: 1316 01:12:08,309 --> 01:12:11,058 um Gewinne diesen Krieg 1317 01:12:11,059 --> 01:12:13,975 gegen die Bedrohung auslösen, 1318 01:12:13,976 --> 01:12:18,266 Wir brauchen eine Drei zackiger Angriff. 1319 01:12:18,267 --> 01:12:23,516 Zuerst müssen wir einstellen ein Experte für Schädlingsbekämpfung 1320 01:12:23,517 --> 01:12:26,641 das ausdünnen [Unklar] Bevölkerung 1321 01:12:26,642 --> 01:12:30,683 und zweitens sollten wir es tun ausreichend nagetiersicher 1322 01:12:30,684 --> 01:12:33,891 Alles öffentlicher Müll Behälter 1323 01:12:33,892 --> 01:12:37,600 und drittens, und nicht zuletzt wichtig, natürlich, 1324 01:12:37,601 --> 01:12:42,891 ist freizugeben bei mindestens 20 wütende Rotluchse 1325 01:12:42,892 --> 01:12:46,183 im gesamten Schlüssel Standorte in der Stadt. 1326 01:12:49,934 --> 01:12:51,225 Danke schön. 1327 01:12:56,892 --> 01:12:58,349 Danke, Vince. 1328 01:12:58,350 --> 01:12:59,308 Danke schön. 1329 01:12:59,309 --> 01:13:01,808 Bürgermeister Milton, Du hast auch 1 Minute 1330 01:13:01,809 --> 01:13:03,098 für Ihre Eröffnungsrede. 1331 01:13:03,099 --> 01:13:05,099 Danke, Mort. 1332 01:13:05,100 --> 01:13:07,098 Heute bin ich Ich werde nicht reden 1333 01:13:07,099 --> 01:13:09,766 über meine Vergangenheit Erfolge als Bürgermeister, 1334 01:13:09,767 --> 01:13:12,308 Das glaube ich sind selbstverständlich. 1335 01:13:12,309 --> 01:13:16,098 Nein, heute Abend möchte ich über die Zukunft reden, 1336 01:13:16,099 --> 01:13:21,058 eine Zukunft, die sich entfalten kann auf eine von zwei Arten. 1337 01:13:21,059 --> 01:13:24,433 Ridgeburg kann eine genießen anhaltendes städtisches Wachstum, 1338 01:13:24,434 --> 01:13:30,098 wirtschaftliche Stabilität und a Verpflichtung zur Exzellenz. 1339 01:13:30,099 --> 01:13:32,100 [Publikum murmelt] 1340 01:13:38,099 --> 01:13:43,726 Oder es könnte eine Reise sein ins Unbekannte. 1341 01:13:44,767 --> 01:13:48,850 Auf meine Freunde freue ich mich Ihre Unterstützung am Wahltag. 1342 01:13:48,851 --> 01:13:53,641 [Applaus] 1343 01:13:53,642 --> 01:13:55,099 Vielen Dank, Bürgermeister Milton. 1344 01:13:55,100 --> 01:13:58,098 Und schließlich Mr. Duane Balfour. 1345 01:13:58,099 --> 01:14:00,433 Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben. 1346 01:14:00,434 --> 01:14:02,099 Eine Minute, Sir. 1347 01:14:17,559 --> 01:14:18,809 Ich gebe auf. 1348 01:14:41,726 --> 01:14:43,224 Verzeihung? 1349 01:14:43,225 --> 01:14:47,558 Junger Mann, ich bin dabei Nachbarschaftspatrouille. 1350 01:14:47,559 --> 01:14:50,559 Es gab einige Beschwerden der Zerstörung von Schildern. 1351 01:14:53,099 --> 01:14:56,099 Geht es dir gut, Kumpel? 1352 01:14:59,934 --> 01:15:02,098 Sieht aus wie etwas Dunkles Wolken ziehen auf, 1353 01:15:02,099 --> 01:15:04,392 Lass uns hier verschwinden. 1354 01:15:05,517 --> 01:15:07,224 Sieht aus wie Stürmisches Wetter. 1355 01:15:07,225 --> 01:15:08,808 Ja! 1356 01:15:08,809 --> 01:15:13,059 Ich liebe es, wenn sie das sagen! 1357 01:15:14,642 --> 01:15:16,141 Hast du die Debatte gesehen? 1358 01:15:16,142 --> 01:15:17,601 Eine für die Geschichtsbücher Kumpel. 1359 01:15:19,684 --> 01:15:20,975 Du willst bekommen etwas zu essen? 1360 01:15:20,976 --> 01:15:22,391 Sicher. 1361 01:15:22,392 --> 01:15:26,098 Schilder zerschlagen weckt bei einem Mann Hunger. 1362 01:15:26,099 --> 01:15:31,018 [leises Grollen] 1363 01:16:29,934 --> 01:16:32,766 Habe ich dir jemals davon erzählt? als ich meinen Job kündigte 1364 01:16:32,767 --> 01:16:35,098 als Kapitän zur See? 1365 01:16:35,099 --> 01:16:37,349 Jederzeit-Skipper. 1366 01:16:37,350 --> 01:16:39,433 Eigentlich ist das Philippinische Regierung 1367 01:16:39,434 --> 01:16:41,350 hat mir meinen Titel entzogen. 1368 01:16:44,018 --> 01:16:46,516 Ridgeburg steht unter Schock. 1369 01:16:46,517 --> 01:16:48,558 Beginnend mit der Katastrophe Einsturz des Bergrückens, 1370 01:16:48,559 --> 01:16:52,141 einschließlich der gesamten Ridgeburg Entwicklung der Heights-Unterteilung. 1371 01:16:52,142 --> 01:16:54,808 Hatte diese Unterteilung besetzt worden 1372 01:16:54,809 --> 01:16:57,058 dieses tragische Ereignis wäre, na ja, 1373 01:16:57,059 --> 01:17:00,933 wirklich, wirklich tragisch. 1374 01:17:00,934 --> 01:17:03,766 Vielleicht war es der Schock dieses katastrophale Ereignis 1375 01:17:03,767 --> 01:17:05,058 die den Herzinfarkt auslösen 1376 01:17:05,059 --> 01:17:08,098 Das hat uns das Leben gekostet geliebte Bürgermeisterin Kelly Milton, 1377 01:17:08,099 --> 01:17:10,850 oder vielleicht war es das größerer Schock 1378 01:17:10,851 --> 01:17:12,099 dass Cecil Balfour, 1379 01:17:12,100 --> 01:17:14,891 Ridgeburg ist einmalig Prophet des Untergangs, 1380 01:17:14,892 --> 01:17:19,098 könnte tatsächlich so gewesen sein Alles klar. 1381 01:17:19,099 --> 01:17:21,434 [Geräusch einer Lufthupe] 1382 01:17:32,350 --> 01:17:35,266 Bonnie, Bonnie, Bonnie, Bonnie! 1383 01:17:35,267 --> 01:17:36,975 Ich habe nichts zu sagen Du nach dem, was du getan hast. 1384 01:17:36,976 --> 01:17:39,182 Das einzige, was ich war mein Job, 1385 01:17:39,183 --> 01:17:40,601 also wenn nicht So wie ich... 1386 01:17:49,601 --> 01:17:52,474 Guten Abend, mit Umfragen Schließung vor weniger als einer Stunde, 1387 01:17:52,475 --> 01:17:55,600 Es gehört immer noch irgendjemandem Rate mal, was du davon halten sollst. 1388 01:17:55,601 --> 01:17:57,725 Wenden wir uns an unseren Senior politischer Analyst, 1389 01:17:57,726 --> 01:18:00,850 Rupert Garby, für seine Meinung zu den ersten Zahlen. 1390 01:18:00,851 --> 01:18:02,142 Rupert? 1391 01:18:05,809 --> 01:18:08,017 Kandidaten Milton und Balfour, 1392 01:18:08,018 --> 01:18:10,391 beide erscheinen auf Stimmzetteln, die wurden vor Wochen gedruckt, 1393 01:18:10,392 --> 01:18:12,725 Die Wähler müssen also verwirrt sein gelinde gesagt, 1394 01:18:12,726 --> 01:18:15,224 und mit 22 von 35 Umfrageberichte, 1395 01:18:15,225 --> 01:18:18,098 Das Rennen des Bürgermeisters ist immer noch zu nah, um anzurufen. 1396 01:18:18,099 --> 01:18:19,976 Es wird spät, Leute. 1397 01:18:27,225 --> 01:18:28,392 Endlich. 1398 01:18:29,851 --> 01:18:32,391 Endgültige Stimmenauszählung ist wie folgt: 1399 01:18:32,392 --> 01:18:37,098 Kelly Milton: 6.988 Stimmen 1400 01:18:37,099 --> 01:18:40,474 Duane Balfour: 257 Stimmen 1401 01:18:40,475 --> 01:18:43,308 Verdorbene Stimmzettel: 62 1402 01:18:43,309 --> 01:18:46,684 Vince Vaserelli: 4 Stimmen. 1403 01:18:48,350 --> 01:18:50,433 Das macht es nicht irgendein verdammter Sinn. 1404 01:18:50,434 --> 01:18:54,349 Die Kandidaten Milton stimmen alles als verwöhnt. 1405 01:18:54,350 --> 01:18:58,224 Kandidat Balfour zog sich zurück also sind auch seine Stimmen verdorben. 1406 01:18:58,225 --> 01:19:01,224 Naja, was zum Teufel bleibt uns übrig? 1407 01:19:01,225 --> 01:19:05,474 Verdorbene Stimmzettel: 7.307 1408 01:19:05,475 --> 01:19:08,934 Vince Vaserelli: 4. 1409 01:19:14,851 --> 01:19:16,641 Du könntest dir das ansehen aktuelle Ereignisse in Ridgeburg 1410 01:19:16,642 --> 01:19:17,808 als Beginn eines Neuen 1411 01:19:17,809 --> 01:19:23,683 und möglicherweise verrücktes Kapitel in der Geschichte der Stadt... 1412 01:19:23,684 --> 01:19:25,391 oder du könntest schauen es als das poetische Ende betrachten 1413 01:19:25,392 --> 01:19:28,975 zu einem alten Kapitel. 1414 01:19:28,976 --> 01:19:31,017 So oder so, so Dinge sind 1415 01:19:31,018 --> 01:19:32,933 sind zu den Dingen geworden, die waren, 1416 01:19:32,934 --> 01:19:35,266 lässt uns staunen darüber, wie die Dinge sein werden. 1417 01:19:35,267 --> 01:19:37,891 Und wie die Geschichte von Ridgeburg beginnt ein neues Kapitel, 1418 01:19:37,892 --> 01:19:40,892 wie die Dinge sein werden ist jedermanns Vermutung. 1419 01:19:42,601 --> 01:19:45,976 Gute Arbeit, Vince. 1420 01:19:48,099 --> 01:19:50,098 Gute Arbeit, Gordon. 1421 01:19:50,099 --> 01:19:51,725 Ja, gut Arbeit Gordon. 1422 01:19:51,726 --> 01:19:53,350 Danke. 1423 01:19:54,976 --> 01:19:57,641 Gewinnen oder verlieren, das ist alles hängt von Ihrem Standpunkt ab. 1424 01:19:57,642 --> 01:20:00,098 Ja, es ist wahr Ich bin nicht der Bürgermeister, 1425 01:20:00,099 --> 01:20:01,224 Ich habe das Mädchen nicht verstanden, 1426 01:20:01,225 --> 01:20:03,099 Wer weiß, ob ich überleben werde glücklich bis ans Ende, 1427 01:20:03,100 --> 01:20:05,098 aber ich bin froh, dass ich gekämpft habe 1428 01:20:05,099 --> 01:20:06,474 und ich bin stolz dass ich aufgestanden bin 1429 01:20:06,475 --> 01:20:08,141 obwohl Ich wurde niedergeschlagen. 1430 01:20:08,142 --> 01:20:10,099 Ich war nicht verrückt danach das System bekämpfen, 1431 01:20:10,100 --> 01:20:11,766 Und weißt du was? 1432 01:20:11,767 --> 01:20:14,601 Ich werde in Zukunft nicht verrückt sein wenn ich wieder dagegen ankämpfe. 1433 01:20:17,434 --> 01:20:20,391 § Die Sonne ist aufgegangen, sieht gut aus, § 1434 01:20:20,392 --> 01:20:23,098 § Die Welt hat überlebt in einen anderen Tag, § 1435 01:20:23,099 --> 01:20:26,141 § und ich denke nach über die Ewigkeit; § 1436 01:20:26,142 --> 01:20:31,766 § eine Art Ekstase hat mich im Griff. § 1437 01:20:31,767 --> 01:20:33,142 Balfour. 1438 01:20:34,309 --> 01:20:35,516 Hey. 1439 01:20:35,517 --> 01:20:37,182 Was machst du? 1440 01:20:37,183 --> 01:20:41,141 Sehen, wie die Dinge aussehen. 1441 01:20:41,142 --> 01:20:42,892 Willst du mitkommen? 1442 01:20:53,559 --> 01:20:56,558 Ich werde es niemals schaffen wieder Fahrrad zu fahren. 1443 01:20:56,559 --> 01:20:57,766 Kann mir das bitte jemand sagen 1444 01:20:57,767 --> 01:20:59,558 wie man das entschweißt blöde Kreiselsäge. 1445 01:20:59,559 --> 01:21:01,142 Du wirst es brauchen eine Lötlampe. 1446 01:21:03,225 --> 01:21:05,098 Du kommst also unten? 1447 01:21:05,099 --> 01:21:06,851 Ja. Ich komme runter. 1448 01:21:11,099 --> 01:21:13,975 § Und ich frage mich, wo die Löwen sind. § 1449 01:21:13,976 --> 01:21:16,349 § Und ich frage mich, wo die Löwen sind. § 1450 01:21:16,350 --> 01:21:19,474 § Und ich frage mich, wo die Löwen sind. § 1451 01:21:19,475 --> 01:21:21,684 § Und ich frage mich, wo die Löwen sind. §